文本
整体 > 政治·社会

【现场报道】 “后悔推选了朴槿惠,感觉很对不起孩子”

登录 : 2016-10-31 10:39 修改 : 2016-11-02 02:53

“因崔顺实垄断一事让人火大而首次参与集会”

10月29日下午,首尔钟路区清溪广场举行了由民众总动员斗争本部所主持的“团结啊!愤怒吧!促朴槿惠下台市民烛火”集会。图为在集会结束后,民众于光化门世宗大王铜像附近与警察发生对峙。 (图片来源:韩民族日报社)

10月29日首尔钟路区清溪广场及光化门广场举行了“团结啊!愤怒吧!促朴槿惠下台市民烛火”集会。集会参与人数最多时达3万余名(警察推算1.2万人),要求“朴槿惠总统下台”、“构建举国内阁”等。示威民众来自各个年龄段。有最早走上街头的初高中学生,有拉着孩子小手的母亲,甚至还有推选了朴槿惠总统的壮年层。这些人究竟为何要手持烛火聚集到广场上呢?

“最让人气愤的就是郑维罗走后门上大学”

在当天的集会上,绝望之声明显高于愤怒之声。和妻子及正在上初中的女儿一同参加了此次集会的李相來(音,48岁)说道,“感觉应该来参加一下这次集会。这可是我大学毕业后第一次参加集会。我感觉既荒唐又气愤,国民们所赋予的权利不是让总统和亲信一起在密室中随心所欲地玩弄于股掌之上的。很多人都对当初的选择感到后悔,我们想要说出我们内心的这种感觉”。

许多人参与集会的原因正是由于崔顺实女儿郑维罗涉嫌走后门进入梨花女子大学。来自城南的高中生尹钟和(音,16岁)说,“崔顺实的女儿凭那种完全不像话的报告就取得了学分,而我们不论如何努力都无法进入她那样的大学,这让人绝望地感到学习根本毫无意义。天网恢恢疏而不漏。既然不公已经坐实,那么斗争势在必行”。家住首尔钟路区的40岁左右的杨某表示,“我是头一次参与集会。最让人生气的就是郑维罗走后门进了梨花女子大学。不论双职工父母如何努力挣钱供子女读书,孩子可能还是连就业都成问题,但崔顺实却为了让女儿能走后门进入像梨花女大这样的好学校连校规都能更改”。

“推选朴槿惠让我感觉很对不起孩子”

要求“朴槿惠下台”的民众声音十分高涨。来自京畿道高阳市一山的郑多云(音,34岁)带着尚在婴儿车中的孩子一同参与了集会,其表示“愤怒、失望,甚至是绝望,要是能平复得了心里面这五味杂陈的心情,我能至于带着小孩一起来到集会现场吗?国家竟然被幕后实权所统治,而且政策、人事安排乃至文化内容也全都被操控了。这让人在常理上根本无法理解。朴槿惠总统这是在带头犯法,必须让她下台”。

来自京畿道坡州的李知修(音,40岁)表示自己在当初总统大选之时还投了朴总统一票。其说道,“我是相信总统会一心为民才投了她一票,然而在经过此事后我再也不相信她了。这事仅凭青瓦台秘书集体辞职是解决不了的,总统与此事脱不了干系,她必须下台。一山妈妈论坛成员已经超过了20万人,没有一个人支持政府,大家都想来参加集会”。首尔冠岳区的李银美(音,60岁)和儿子、儿媳以及正在上小学的孙女一起参加了集会,其挥动着手中写有“朴槿惠下台”的牌子说道:“我本来十分支持朴槿惠总统,但我现在却特别后悔,感觉遭到了背叛,还很对不起孩子。我勤勤恳恳地交税可不是为了让幕后势力来私吞牟利的,总统怎能这样欺骗我们百姓啊?”

警方:感谢示威队伍

应对集会的警方态度可谓是不同以往。警方在10月30日,即集会的第二天发表了主要内容为“对示威队伍表示感谢”的报道材料。首尔地方警察厅在题为“针对10月29日集会的警方态度”的报道材料中表示,“昨晚行进中的示威队伍在脱离了预期路线后便向着光化门广场方向前进,而参加集会的普通市民等也不断增加。在阻止民众前行的过程中,警方与部分示威队伍还是发生了一定的冲突。”,“但警方对于大部分民众按照警方指示并给予理性配合表示真心的感谢。希望今后能够形成一种成熟的市民意识和守法的集会示威文化”。警方在该报道材料中还提到钟路警察署长洪完善(音)对10月29日的示威队伍公开表示,“正因为忧国忧民,所以更需要集会示威拿出成熟的市民意识”。警方在发生了非法集会之后对示威队伍表示“感谢”简直是闻所未闻之事。去年11月14日,由于农民白南基(音)因遭高压水炮袭击晕倒而爆发了民众总动员,警方随即发表了相关报道材料表示,“等待着策划城市非法暴力示威者的将是全员司法处理以及严厉问责处理”。警方相关人员称,“青瓦台目前无暇就示威之事下达明确应对指示。站在负责管理集会的首尔警察厅厅长的立场上而言,若因为采取强硬手段应对示威队伍而发生事故,国家政权则会面临被推翻的危险,因此只能对集会之事睁一只眼闭一只眼”。但事实上,在昨天的示威现场,示威队伍轻松突破了警方警戒线。曾在现场的一位警察还对《韩民族日报》说道:“难道我们就不是人吗?”民众总动员斗争本部还计划在11月5日和12日举行要求朴槿惠总统下台的示威活动,而警方又会如何应对呢?

金志训 记者, 朴秀珍 记者,高汉率 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/768011.html

相关新闻