文本
整体 > 政治·社会

【现场报道】愤怒的星州,黄教安总理被堵6个小时

登录 : 2016-07-16 09:21 修改 : 2016-07-16 11:46

居民强烈反对,“你来住住看……不管是星州还是其他地区,都不需要萨德”

星州地区800余名中小学生早退后参加反对萨德部署集会

图为黄教安国务总理及韩民求国防部长等所乘坐的小客车7月15日下午在庆尚北道星州郡星州邑星州郡厅前被要求撤回萨德部署决定的居民堵住。(图片来源:韩民族日报社)

“就你们是国民吗?我们都是马、狗、猪吗?”,“总理你带着孙子、儿子迁入星州来住住看”,“说是美国和朝鲜打仗,为什么在我们这里(部署萨德)呢?”……

7月15日中午12点,庆尚北道星州郡星州邑星州郡厅侧院里充满了居民们愤怒的吼声,而与此同时,黄教安国务总理及韩民求国防部长等乘坐的小客车无法前行,被迫停在那里。500余名当地居民紧紧围在小客车周围,要求黄教安总理和韩民求部长出来向他们承诺撤销部署萨德的决定。

当天上午11时,黄教安总理和韩民求部长以及行政自治部副部长金圣烈等一行为安慰当地居民不满情绪来到了星州。然而从上午10时起,在星州郡厅前3000余名(据警察估算)居民头戴写有“坚决反对萨德”的红头带,正在举行反对萨德反导系统部署的集会。星州地区800余名小、初、高中学生也从学校早退,参加到集会的队列之中。

7月15日下午,韩国国务总理黄教安原计划于庆尚北道星州郡郡政府前就萨德部署召开居民说明会,但被愤怒的居民们拦住所乘车辆,致其数小时未能出发。 图为黄总理与居民代表进行面谈后坐在车中。(图片来源:韩民族日报社)

站在郡厅玄关前的黄教安总理跟当地居民道歉称,“没有提前跟各位说一声(在星州部署萨德系统),对此表示再次道歉”,“朝鲜一天到晚进行着核挑衅。我想说国家安全难以保障,国民的生命与身体处于危险状态,在这种情况下作为国家不得不对此采取了相应的应对措施”。

然而这句话反而使愤怒的民心如火上加油。居民们扔出了鸡蛋和矿泉水瓶,向黄教安总理等高喊了起来。其中一个居民喊道,“黄教安总理和韩民求国防部长带着儿子和孙子也来部署萨德的星山前和我们一起住住试试。我给你们盖个房子,如果这样的话我就同意你们的做法”。被鸡蛋砸中的黄教安总理和金圣烈部长等急忙躲进政府大楼里,黄教安总理一行之后想从政府大楼侧门出去,结果被居民们发现了。

居民裴哲浩(音,64岁,星州邑)喊道,“看看网上,早已有人将星州甜瓜称之为‘萨德甜瓜’、‘电磁波甜瓜’,怎么想毁掉我们这里吗?听说政府要把萨德部署在山区,结果真没想到却要将萨德部署在星州市内的前山上。如果他们不说‘撤销’、‘重新考虑’这次决定的话,那么压根儿别想从这里出去”。居民金学钟(音,55岁,草田面)批判称,“提前什么也不说,突然宣布将萨德部署在星州,然后现在来星州走走秀,充其量像鹦鹉学舌一样重复一下媒体报道已经报过的内容。真是太小看我们了,不管是星州还是其他地区,绝对不允许萨德进来”。

居民们当天下午1时30分左右开来两辆手扶拖拉机堵在黄教安总理所乘坐的客车前面,之后要求承诺重新考虑萨德部署在星州的问题。星州郡守金恒坤和地区国会议员李完永出面尝试进行仲裁,反而被居民骂了回去。

居民金成德(音,51岁,星州邑)表示,“萨德保护不了首都圈,只能保护美军部队。由此看来,萨德不是为了韩国部署的,而是为了美国。不管在谁看来,很明显是为了通过雷达监视中国和俄罗斯的,但为什么一定要把萨德部署在这里,让我们来受害呢?根本说不过去”。他紧接着说,“由于驻韩美军在韩半岛决定部署萨德,中国和俄罗斯正在进行强烈反对,今后韩国如果从这些国家遭受损失的话,怎么办好呢?星州居民们并不是邻避主义者,不管是星州还是哪儿,韩国都不需要萨德”。黄教安总理一行当天下午5时35分许在警护人员的护卫下从客车上下来后消失得无影无踪。

金一宇 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/752553.html

相关新闻