文本
整体 > 财经新闻

减少的游客……“年关”春节前夕沮丧的韩国旅游业

登录 : 2017-01-17 11:18 修改 : 2017-01-17 02:40

因部署萨德采取的报复性措施……预计与前一年相比中国游客将减少20%
免税店的激烈竞争……小型旅行社遭受损失,缩小经营
“必须减少游客依赖度,扩张不断增长的东南亚”

资料图为春节期间(2月份)访韩中国游客数量的趋势图。(资料来源:韩国观光公社)

中国春节长假即将来临,韩国旅游行业却心急如焚。继中国的10月国庆节和5月劳动节之后,春节是旅游行业的重要关头。然而因今年中国政府不允许包机前往韩国,对韩国观光旅行实施了限制,据业界预测,与去年春节相比,今年的中国游客将减少20%左右。业界分析认为,这是由萨德部署导致的报复性措施。

一位旅游行业的业内人士表示,“团体旅游商品在休假期间借包机的机会才可以多销售,对包机的阻止导致销售减少了很多”,“中国政府不是直接报复萨德,而是以低价旅游产品的质量为借口,对本国旅行社进行施压,依赖中国旅行社的韩国旅行社则束手无策”。中国政府上月未通过韩亚航空和济州航空等1-2月专机八条航线航班的申请。据悉,另外,要求旅行社杜绝廉价的旅游商品和搞活中国内需经济等,事实上是在指示减少韩国游客人数,这已广为人知。

去年开业迎接了第一个春节的新免税店的情况也不乐观。去年开张的首尔市内免税店相关人士表示,“虽然散客(个人旅客)数量正在增加,但免税店的宣传活动主要是针对团体游客,旅游商品减少,竞争就更困难了”。

赴韩中国游客自2010年以来逐年增加,从2013年开始超过日本。虽然2015年夏季MERS(中东呼吸综合征)流行导致游客人数大幅减少,但可以看出从去年开始又重新恢复增长势头。去年中国游客持续增加,7月休假季节累计游客人数达91.7519万人,从8月开始再次呈下降曲线。因韩国决定部署萨德后,“限韩令”(韩流禁止令)等对韩国商品消费的施压增大。韩流电视剧对中国的出口被中断,爱茉莉太平洋(AMOREPACIFIC Corporation)等中国人喜爱的韩国化妆品企业的股价暴跌,免税店的销售额也停滞不前。针对中国游客的销售额增加率,以乐天免税店为例,去年9月达50%,但最近跌至30%。新免税店的中国人销售额增加率更低。

因免税店针对中国游客的营销竞争,小型旅游企业们陷入了更加困难的境地。一家韩国旅行社相关人士表示,“大型免税店为确保游客,直接与中国旅行社进行交易,给予特惠,事实上国内旅游企业受损,正在被牵着鼻子走”,“因为不能导致交易处断裂,所以只能哑巴吃黄连,甘愿忍受负利润”。

有人主张表示,旅游行业应以最近情况为契机,降低对中国游客过分的依赖。在全体游客中中国人占60%以上,首尔市内免税店的销售额中中国人占的比重达80%以上。韩国旅行业协会会长梁武承(音)表示,“从2014年开始只针对中国游客的营销现象严重,不断增长的东南亚游客们反而受到冷落”,“为避免因外交问题导致整个行业摇摇欲坠,有必要增加游客的地区多样化”。

金恩滢 记者

 

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/778932.html

相关新闻