文本
整体 > 文化·韩流

在美国Netflix高居榜首的《鱿鱼游戏》,为何在韩国国内评价好坏参半?

登录 : 2021-09-24 12:38

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

中“头奖”了。甚至有人评价说,这比剧中游戏的最终奖金456亿韩元还要有价值。这就是韩国制作的Netflix原创剧《鱿鱼游戏》。

17日在Netflix公开的《鱿鱼游戏》共9集,由《熔炉》、《奇怪的她》、《南汉山城》等电影的导演黄东赫执导,演员李政宰、朴海秀担任主演。该剧讲述了因背负巨额债务等被逼到悬崖边缘,过着“底层生活”的人们冒着生命危险参加最终奖金为456亿韩元游戏的故事。

这部作品在公开前就备受期待,在韩国Netflix排名中占据首位也是意料之中的事。但令人惊讶的是其他国家的反响。23日,全球OTT影视作品排名网站Flixpatrol显示,《鱿鱼游戏》在全球Netflix TV节目单元排名第二。韩国电影《胜利号》和《#ALIVE》曾荣登全球Netflix电影单元榜首,但韩国电视剧《鱿鱼游戏》在全球Netflix TV节目单元排名第二为历史最好成绩,排名第一的是英国电视剧《性爱自修室》。此外,《鱿鱼游戏》在美国、墨西哥、日本、泰国、沙特阿拉伯、摩洛哥等除韩国之外的22个国家中评分排名第一。这是韩国电视剧首次登上美国Netflix的榜首。 此前,在去年年末公开的韩国电视剧《甜蜜家园》曾在Netflix排名第三,为历史最高纪录。《鱿鱼游戏》能在作为世界文化内容市场中心的美国占据首位,是极具象征意义的事。

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

国外观众对该剧好评如潮。在知名影视评分网站烂番茄(Rotten Tomatoes)上,《鱿鱼游戏》的新鲜度指数截至当天为100%。给出评分的专家有7人,虽人数不多,但全员好评。显示普通观众评分的爆米花指数为89%(178人参与)。在另一个评分网站互联网电影资料库(IMDb)上,《鱿鱼游戏》在满分10分的情况下斩获8.3分。8分以上已是相当高的水平。在评分的9229人中,占30%的2693人给出了满分10分。

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

同好评如潮的国外不同,韩国国内对该剧的反响各不相同。给予肯定评价的人们认为,该剧将韩国国内很少尝试的“死亡游戏”题材用韩式情绪表达了出来。生死攸关胜负的紧张感,再加上“一二三木头人”、“抠糖饼”、“弹珠”、“鱿鱼游戏”等记忆中的童年游戏,和有着真切故事人物们的深情相融合,带来了与众不同的趣味和共鸣。韩国影评人金孝正(音)表示,“死亡游戏”题材的内容并不新鲜,但剧中的角色设定却与众不同,将外国劳动者、脱北者、老人等主要被刻画为弱势群体或落伍者的少数群体设定为主要人物,光凭这一点也应该受到高度赞扬。也有很多人表示,对于陷入“踩着别人前进”极限竞争的现代人来说,能让他们反思什么是真正的“公平”。

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

相反,对该剧表示遗憾的声音也不在少数。他们发表意见称,该剧像是将讲述死亡游戏的日本电影《诚如神之所说》《大逃杀》和漫画《赌博启示录》等内容中的要素提取出来拼凑而成,或是过于执着于人物故事而导致剧情发展拖拉,这些意见正在以社交网络(SNS)为中心扩散。部分角色演技浮夸、台词毫无新意、安排为达目的用身体诱惑对方的女性角色等也受到了批评。

Netflix原创剧《鱿鱼游戏》剧照。(图片来源:Netflix)

为何会产生这样的差别呢?在韩国国内平时接触各种国外视频内容的观众间,对该剧的批评声音很高。他们认为该剧不过是在看似哪里见过的设定上,加入了韩国影视剧特有的新要素而已,熟悉的要素相互组合只会让人产生既视感。但这些要素反而会引起外国观众的兴趣,成为一种竞争力。通过熟悉的叙事手段,降低了内容理解门槛,每个人物绵密的故事背景和象征童心五彩斑斓的视觉装置,给人一种与众不同的魅力。尤其是,剧中将456个床像积木一样堆叠起来的宿舍、粉红色楼梯、超大型游乐场等实际布景最大限度地减少了CG,这些手工制作的布景十分引人注目。金孝正表示,外国观众之所以热衷于奉俊昊导演的《杀人回忆》,是因为它微妙地扭转了一般的惊悚题材电影,《鱿鱼游戏》似乎也是因为类似原因让他们为之着迷。

徐政玟 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1012564.html

相关新闻