文本

[专栏] 美国共和党制造的怪物:特朗普

目前,美国共和党因唐纳德•特朗普(Donald Trump)陷入恐慌状态。如果照现在这样继续下去,虽然他很有可能成为总统候选人,但显然最终仍会落败。即使他不能成为候选人,他的存在也将给和总统选举同时举行的议员选举带来不良影响。而更严重的问题是,同为他的支持者的中下层阶级白人和传统中立右派的现有势力之间的矛盾和裂缝越来越大。

特朗普现象是美国共和党自食其果,是共和党自上世纪60年代中期开始的右倾化的产物。上世纪30年代,共和党被民主党的新政联盟打压,沦为少数党。共和党从90年代初期开始实行右倾化战略,并因此成功发展为多数党。共和党的右倾化是由贝利•高华德正式开始推行的,他曾是1964年总统大选的候选人。南部及中下层白人对通过反战运动等使得进步势力得势的民主党心存不满,共和党用在宗教、结婚、枪支问题等上标榜保守意见的社会保守主义对他们进行刺激,使其成为了自己的支持者。

结果,曾是民主党堡垒的南部被共和党攻陷,成为其领地。这是美国现代政治史上最为戏剧性的事件。曾经是民主党新政联盟支柱的南部保守阶层成为了共和党的支持者,使其在议会选举中占据有利地位。这就像是将韩国全罗南北道变为新国家党的支持基地一样。2014年的两院议员选举中,共和党共获得了众议院435席中247席、参议院100席中54席的支持。这是共和党在失去多数党地位的1992年之后获得的最好成绩。

约翰•麦凯恩继承并担任了共和党的右倾化之父——贝利•高华德的亚利桑那洲参议院议员一职,他评价道“高华德将共和党从东部精英组织变为罗纳德•里根当选的‘温床’”。也就是说,高华德把党的群众基础扩大到具有民主党倾向,同时又曾是支持里根的“里根民主党人”等保守的白人中下阶层。

郑义吉 国际部高级记者

好景不长。右倾化战略虽然使共和党恢复多数党的地位,但现在已经变得不受控制。对共和党抱有不满情绪的保守中下层白人阶级现在连既有势力也不信任,正在反对共和党。始于21世纪的共和党保守性的草根运动——茶党运动的支持者们及其议员们如今已经成长为可控制共和党的势力。最近,众议院议员约翰•博纳的下台就是茶党阶级议员们的“杰作”。特朗普的胡言乱语反而使其支持率飙升,考虑到共和党在此期间的选举战术,这也并不奇怪。特朗普所谓的“胡言”都是反移民、极端爱国主义等共和国候选人们此前说过的话,特朗普不过是把这些话以更刺激、明确、爽快的方式讲出来。特朗普称新闻工作者中有70%“是不正直的”。这种说法是对源于共和党人士自尼克松前总统执政后的数十年间对主流媒体的不信任的一种极大化。特朗普对于华盛顿联邦政府的批评也反映出了传统的保守人士对联邦政府寄生供养职业政治人的浪费制度的意见。被共和党内部称为特朗普替补的参议院议员特德•克鲁兹也主张废除国税厅和实行单一税率,由此看来不能将特朗普的意见看成是共和党内的极右派。

共和党无法拒绝特朗普的所有支持者,这将使共和党的支持阶层越来越倾斜于保守的白人阶级。 更大的悲剧是特朗普现象使美国政治转变为人种政治。美国的白人2012年占总人口的63%,而到2043年将不到总人口的一半。白人投票给共和党,非白人投票给民主党,这种美国政治比韩国的地区分裂政治更糟糕。一直以“林肯的政党”自居的美国共和党沦为右派民粹主义政党,这不仅是美国的悲剧,更是世界的悲剧。

郑义吉 国际部高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/722816.html