文本

韩公务员餐饮招待超167元人民币将受处罚

金英兰法施行令规定招待送礼上限

韩国国民权益委员会前任委员长金英兰10日上午在首尔麻浦区新水洞西江大学举行了有关通过国会审议的“金英兰法”(禁止接受不正请托与金钱财物等的相关法律)的记者会见。图为记者会见结束之后,她正在接受记者们的提问。(图片来源:韩民族日报社)

餐饮招待3万韩元、接受礼物5万韩元、红白喜事份子钱10万韩元
5月13日立法预告,9月28日正式实施

韩国国民权益委员会(简称权益委)5月9日宣布,规定公职人员和媒体人等以社交、礼仪等目的接受餐饮招待的费用不能超过3万韩元(约合167元人民币)、接受礼物的价值不能超过5万韩元、红白喜事份子钱不能超过10万韩元的“金英兰法”(《禁止接受不正请托与金钱财物等的相关法律》)施行令案将在5月13日进行立法预告。去年3月通过国会表决后利用1年零2个月制定出的这份施行令案将在经过立法预告期间(40天)的6月22日之前征集群众意见后,于今年9月28日开始实施法律之前制定完成。

权益委员长成英勋在当日晚间的简报中表示,“我们通过各种渠道征集意见,制订了这份施行令案”,“将餐饮招待上限设为3万韩元、礼物价格上限设为5万韩元、红白喜事份子钱上限设为了10万韩元”。与现行的公务员行动纲领(2003年制定的总统令)相比,公务员出自工作需要接受餐饮招待的饮食费用上限标准没有调整,但接受红白喜事份子钱的上限从5万韩元上调到了10万韩元,礼物也从禁止收礼放宽到了可以收取5万韩元以下礼品。公务员行动纲领也将随着这一改动进行修改。这一规定同样适用于媒体人、私立学校与幼儿园教职工和私学财团理事。集体就餐将消费总额除以就餐人数后同样适用这一标准,礼物价格以包括附加税在内的交易价格为准。但成委员长解释称,即便在上限金额之下,如果超过社交、礼仪等规定的目的,也将受到禁止。

关于公务员等进行与职务有关的外部演讲时收取费用(含稿费)的上限,根据职务级别不同,每小时的费用上限在50万韩元~20万韩元之间不等。部长级为50万韩元、次官为40万韩元、四级以上公务员为30万韩元、五级以下公务员为20万韩元等等。如果讲义时间超过1小时,追加费用最多可以收取一小时上限额的一半。考虑到媒体人、私立学校教职工等人属于民间人士,每小时演讲收费的上限可以放宽到100万韩元。

金真哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/administration/743050.html

相关新闻