文本

六月抗争纪念仪式:韩国官民时隔十年同场纪念

民众的历史将在今日复活

延世大学学生李韩烈于1987年6月9日进行反独裁民主化示威,遭到催泪弹袭击不幸身亡,其葬礼路祭于当年7月9日在首尔市政府前的广场举行。图为市民们迎接从延世大学出发的搬运灵柩的队伍。(图片来源:韩联社)

为纪念民众高呼“撤销护宪打倒独裁、争取民主宪法”的口号举行6•10民主抗争三十周年,韩国各地将举行各种丰富的纪念活动。民主化运动纪念事业会方面期待,首尔市政府前的广场作为6月抗争的中心地点,将在今年第一次举行纪念仪式,市民社会组织也将时隔十年再次参与政府举行的官方纪念活动,今年的纪念仪式将带有特别的深远意义。

这次“6•10民主抗争纪念仪式”的主题是“铭记”与“决心”,将以铭记1987年6月抗争的历史意义并决心实现更好的民主主义为目标,在正式纪念仪式前后举行各种衔接过去与未来的象征性活动。

特别是,从10日下午2时开始,首尔各地将陆续上演“民主市民大同祭——6•10”快闪活动。市民参与者将分为同学农民军、三一万岁军、四月革命军、五月光州市民军、六月抗争军和弹劾烛光市民军六个团体,分别从象征市民抗争的各个地点出发,集体朝着首尔广场游行。

同学农民军将从首尔钟路区庆云洞天道教水云会馆出发,举着写有“民主民生和平、送走萨德迎接和平、保障劳动者与农民生存权”等字样的幔旗游行;三一万岁军将从首尔钟路区塔谷公园出发,高呼“慰安妇协议无效、实现和平统一”等口号行进;四月革命军和五月光州市民军将分别从首尔西大门区岘底洞和首尔站出发,高呼“守护民主主义”等口号;六月抗争军将打扮成头绑额带的学生和身穿工装的劳动者,高呼“撤销护宪打倒独裁、争取1万韩元最低时薪”等口号。

象征近期市民抗争潮流的弹劾烛光市民军计划从青瓦台附近的首尔钟路区青云孝子洞居民中心门前出发,高呼“揭露世越号真相、财阀改革、媒体改革、检察改革”等代表眼下市民社会要求的口号。此外,他们还将一起高呼口号追思在美军装甲车事故中死亡的女孩孝纯和美善。主办方表示“在历史脉络之外,所有游行队伍都将高呼 ‘揭露世越号真相’的口号,把历史上最具象征性的市民抗争与现在的历史和民主主义课题自然而然地关联起来”。

在首尔广场举行的纪念仪式中,大家将一起合唱象征6月抗争的民谣歌曲《在旷野上》,首尔市长朴元淳还将与原唱歌手尹善爱一起演唱《等到那一天》。另外,纪念仪式还特别安排了追思此前因为被朴重哲和李汉烈烈士的光芒掩盖而较少受到关注的皇甫永国和李泰春烈士的活动。活动旨在弘扬青年和高中学生等群体一起参与的1987年6月抗争和这次“弹劾总统烛光集会”的意义,激发人们对韩国社会未来的思考和讨论。

包括国会议长丁世均在内,全国民主化运动遗属协议会、全国民族民主遗属协议会、6月抗争继承事业会、四月革命会、女性组织、劳动组织等来自全韩国各市民社会团体的成员们将大举参加当日在首尔广场举行的纪念仪式。包括普通市民和学生们在内,预计共将有5000多人参加当日的活动。

除首尔市政府前的广场之外,釜山、光州、城南、原州、木浦、大邱、鞍山等全韩国各地也都将举行纪念仪式。纪念6月民主抗争30周年光州全南活动委员会将于6月10日下午6时在光州广域市锦南路全罗南道政府旧址前的5•18民主广场举行纪念仪式。当日的活动旨在纪念从1980年5月光州抗争到6月民主抗争,再到烛光革命一脉相承的民主革命历史,因此意义重大。此外,纪念6•10抗争的碑石也将于6月10日被安置到大邱、庆南昌源、全南木浦等韩国各地。6•10抗争已经在2007年5月被指定为韩国国家纪念日。

许在铉 记者, 金圭元 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/798199.html

相关新闻