文本

履行12•28协议,生硬的日本和憋屈的韩国

对于道歉信表示“一点都没想过”的安倍首相,韩国外交部“…”
外交部发言人反复称“克制提及”、“与日本合作”,回避对其进行评论
10亿日元的定性问题,对拆除•迁移少女铜像反复持犹豫态度

8月3日下午,参加在首尔钟路区旧日本驻韩国大使馆前举行的“第1242次为解决日军慰安妇问题定期周三集会”的集会参加者们正手举牌子。(摄影:金庚镐高级记者)

“欲克制提及安倍首相的相关发言,特别是对具体的表达”。

对于给日军“慰安妇”受害者老人致道歉信问题,日本首相安倍晋三9月3日在众议院发言称“一点都没想过”。对此,被要求发表评论的外交部发言人赵俊赫9月4日在国内外记者新闻发布会上如录音机般进行了反复答复。赵发言人表示“政府在尊重(去年)12月28日协议精神和宗旨的情况下,为了尽早恢复受害者的名誉和尊严,治愈受害者心灵的创伤,一直努力在和日本方面进行合作”。极力回避直接评论安倍首相的发言。

当天,参加新闻发布会的韩日两国记者提出的16个问题中有12个问题是和安倍首相发言相关的。但赵发言人没有半点脱离“克制提及”、“尊重12•28协议精神和宗旨,与日本合作”这样的回答。很窘困的回避了对其进行谈论。

事实上,安倍首相的道歉信问题是韩国先提出来的。为了履行12•28协议,韩国政府主导成立的机构“和解•治愈财团”理事长金泰贤(音)9月26日在国会外交统一委员会进行外交部国政监查时作为证人,证明财团就安倍首相致道歉信问题有进行过协商这一事实。对此,赵发言人在9月29日召开的新闻发布会上表示“政府期待日本方面能够就抚慰受害者心灵创伤方面采取追加感性措施”。安倍首相对于韩国的这种举动一口回绝称“(道歉信)是协议之外的内容”。

围绕着履行12•28协议“生硬的日本,憋屈的韩国”格局并不新鲜。日本政府交给和解•治愈财团的10亿日元的性质,日本政府也明确划清界限称“不是赔偿金或补偿金”。但韩国政府一直在极力回避确定10亿日元的性质。关于日本驻韩国大使馆面前的“和平少女铜像”,对要求拆除迁移的日本方面,政府也是一贯持着犹豫不决的态度。

李制勋 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/764071.html

相关新闻