文本

韩日领导人就“原油、LNG相互融通”达成共识,共克中东能源危机

5月19日,在庆尚北道安东市的一家酒店,韩国总统李在明同日本首相高市早苗在会谈前握手合影。 (图片来源:青瓦台摄影记者团)

韩国总统李在明与日本首相高市早苗19日表示,为应对中东局势持续紧张导致的能源供应链动荡,两国决定在原油和液化天然气(LNG)等能源领域深化合作。

李在明当天在其故乡庆尚北道安东与高市早苗举行韩日首脑会谈,在会后举行的联合记者会上他表示,双方决定以今年3月签署的《LNG供需合作协议》为基础,进一步加强在核心能源LNG和原油领域的合作。他还表示,双方还将深化有关原油供需和储备的信息共享及沟通渠道。韩国天然气公社已于今年3月与日本最大的LNG企业JERA签署了LNG供需协议。高市早苗也表示:“我同李在明总统决定,正式启动以原油、石油产品及LNG的相互融通与互换交易为两大支柱的双边合作。”青瓦台首席发言人姜由桢表示:“关于原油及石油产品的互换与相互供应等具体落实方案,将由两国产业主管部门协商后对外发布。”

此外,两位领导人还就韩半岛问题进行了讨论。李在明介绍:“我向高市早苗首相说明了政府关于构建一个‘无需战争的和平韩半岛’的立场,即实现韩朝和平共处与共同繁荣。”高市早苗指出:“我们就包括应对核导问题在内的对朝策略进行了探讨,并再次确认了日韩、日美韩将保持紧密协作。”此次是两位领导人的第四次会晤。今年1月13日至14日,李在明曾在高市早苗的故乡奈良县与其举行了首脑会谈。

徐英智 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1259454.html

相关新闻