文本

李在明正式就任韩国第21届总统,誓言“终结分裂政治,成为全民的总统”

6月4日,在位于首尔铜雀区的国立首尔显忠院,韩国新任总统李在明参拜显忠塔后在留言簿上签名。 (图片来源:韩联社)

韩国总统李在明在就任首日表示,我要成为终结分裂政治的总统,做全民的总统。这是他对“融合政治”的坚定承诺。李在明还强调,我将立即启动紧急经济应对工作组,以恢复因内乱而受损的秩序,并以决心应对经济低迷。他将“克服内乱”和“经济复苏”列为任期初期的核心任务。

4日上午11时,李在明在首尔汝矣岛国会议事堂中央大厅宣誓就职,并在《致国民的话》中强调,以国民赋予的权力夺取主权的内乱绝不能再次发生。我们将彻底查明真相,追究责任,制定防范措施。他明确表达了克服内乱的决心。李在明还表示,李在明政府将成为一个正义且融合的政府,将推行实用的市场主义政策,坚定推进在光之广场汇集的社会改革议题。他将“融合”“实用”“社会改革”作为国政的关键词。

包括国务总理被提名人金民锡在内,李在明公布了贯彻其施政理念的内阁和总统室高级官员人选。他介绍金民锡为“兼具国际视野和融合政治能力的人士”。前统一部长官李钟奭被提名为国家情报院院长,民主党议员姜勋植获任总统秘书室长,民主党议员魏圣洛获任国家安保室长,前陆军第二作战司令官黄仁权获任总统警卫处处长。

李在明还强调追加预算的紧迫性。在公布内阁及总统室高官人选后,他对记者表示,我们需要能立即实施的经济复苏政策,其中编制追加预算可能是核心。他计划召集各部门负责人及实务人员,全面审查可立即执行的经济复苏政策的内容、规模、方式和程序。

6月4日,在首尔汝矣岛的韩国国会大楼,韩国总统李在明正式宣誓就职并发表就职演说。 (图片来源:国会摄影记者团)

任期初的两个月内,暂名为“国政企划委员会”的机构将负责制定未来五年的长期国政课题。该机构类似总统职务交接委员会,由李在明的“政策舵手”、民主研究院院长李汉柱担任委员长。李汉柱曾在8年前文在寅政府担任国政企划委员,他对《韩民族日报》表示:“委员人选预计一周内完成,计划让多名共同民主党议员参与。”

当天表明辞意的国务委员中,除法务部长官朴性载外,其余国务委员的辞呈均被驳回。总统室发言人姜由桢解释称,此举是考虑到国政连续性和紧急经济检查的必要性。

李在明当天签署首个行政命令,指示组建紧急经济应对工作组,并强调国政连续性与顺利恢复工作的紧迫性,指示曾在总统室工作的普通公务员立即返回岗位。

严智媛 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1201190.html

相关新闻