文本

“我们是金学顺”,慰安妇奶奶的勇气在30年后成为更大的呐喊

金学顺老人首次发表证词30周年

8月11日,在第9次世界日军“慰安妇”纪念日之际,在首尔钟路区日本驻韩大使馆旧址前,举行以“金学顺的勇气唤醒世界! 现在由我们改变世界!”为主题的世界性集会。图中正义记忆连带理事长李娜英正在宣读声明。 按照第四级防疫响应措施,以一人示威的形式进行。 (图片来源:李钟根 高级记者)

“气得连话都说不出来。在我死之前,在我闭眼之前,哪怕只说一次话,也想说出来泄愤。”

1991年8月14日的金学顺老人(当时67岁·1997年12月16日去世)在记者会上表示我是日军“慰安妇”的受害者金学顺。她说这是迟早要揭晓的历史事实,所以决定讲出来。倾诉50多年来埋藏在心底的惨痛经历的她,终于不再压抑心中的愤怒。她表示政府应该要求日本对慰安妇问题进行正式道歉和赔偿。

当时在现场的前韩民族日报记者金美景说,金学顺老人颤抖着说话的样子至今还历历在目。她的证词不仅提到了韩日历史问题,还提到了战时性暴力这一女性人权问题,以及无法吐露受害事实的韩国社会家长制文化。但是,当时媒体并没有正确估计这具有怎样的重量和意义。1991年8月15日,大部分日刊干脆没有报道这场记者会,或只刊登在社会版的角落里。

首尔钟路区日本大使馆前,“日本政府应向日军性奴隶制度的受害者们公开道歉和进行法律赔偿”的呼声从1991年起响彻至今。金学顺老人所希望的谢罪和赔偿迟迟未能实现,因此还没有完全消除故人的遗憾,但30年前金学顺老人的勇气却变成了更大更坚硬的呐喊声,像蒲公英的种子一样传遍了全世界。

11日举行的第1504次周三示威是为了纪念金学顺老人公开作证30周年而举行的世界性集会。6个国家(韩国·德国·美国·澳大利亚·日本·菲律宾)的84个团体在“我们是金学顺”的口号下,敦促日本政府正式道歉并给予法律赔偿。示威根据第四级防疫响应措施,以1人示威和在线联合发言的方式进行。

参与集会的人一致认为,金学顺老人的公开证词,对恢复全世界慰安妇受害者的名誉和尊严贡献了力量。首尔大学学生同胞航空大地部长金秀晶在发言中表示,金学顺老人的证词震惊了全世界。一个人的勇气唤醒了世界,很多人学到了历史,为了正义而行动,和奶奶们携手战斗的大学生越来越多,随时准备填满和平之路。正义记忆连带(正义连)理事长李娜英表示,长时间应该只沉默着的国内外的受害者们对金学顺老人的勇气用Me Too来回应,成为又一个金学顺,追究日本政府的责任。还强调一直会要求到日本政府谦虚地承认犯罪事实,向全世界受害者们反复道歉的时候为止。

为恢复受害者的名誉而延续了30年的金学顺精神正在需要恢复女性人权和尊严的社会处处扎根。 性交易经历当事人团体“moongchi”表示,为解决日军性奴隶制度问题,将以决心和行动支持并联合,继承金学顺的意志,为解决女性暴力、性剥削问题而冲在前面。 军队人权中心咨询支援组组长方慧琳表示,直到现在,我们仍然在听和目睹军队文化导致的性暴力受害者的故事。请关注像战利品一样客体化的韩国女兵的情况。人权团体、外国人、学生们填补了奶奶们的空缺,把周三示威扩大到了全世界女性人权与和平的运动上。

另一方面,妨碍周三示威的这些人的攻击比过去更加露骨,引发了严重的担忧。当天示威现场的极右翼YouTuber开着扬声器喊道,把强制动员(慰安妇)的证据拿出来。如果拿来证据,就会给钱。并试图闯入现场,但遭到警方的制止。正义连相关人士表示,以前那些人还会对亲日行为感到一丝的羞耻,但从2019年开始,否认慰安妇历史本身的人出现在示威现场妨碍示威。

张弼洙 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1007317.html

相关新闻