文本

【社论】勉强续用的“月城核电1号机组”必须立即中止运转

图为透过铁丝网看到的运行韩国水力原子能的月城核电站1号机组(庆尚北道庆州)。(图片来源:韩民族日报社)

韩国地区居民要求废除月城核电站1号机组的使用寿命延长许可而递交了诉讼状,首尔行政法院下达了取消许可的判决,制止了韩国政府无理为其延长使用寿命的行为。法院的判决虽然是审定原子能安全委员会(以下简称原安委)的许可程序上存在问题,但是也包含无法排除月城核电站1号机组运转给地区居民们带来危险的可能性这一层含义。政府不要等待判决确认,而应立即停止核电运转。

1982年开始运转的月城核电站1号机组是继古里核电站1号机组之后韩国最久的核电站。设计寿命是30年,但是原安委在2015年2月批准其延长10年使用寿命。由于可以用已经建好的核电站相对廉价地继续生产电力,电力公司强烈希望延长核电站使用寿命。问题在于安全性。月城核电站1号机组获得使用寿命延长许可进入再运转之后,仅过了两个月就自动停机,1年内竟自动停机两次,扩大了人们的不安情绪。

在原安委决定延长使用寿命的过程中,是否考虑过“安全”问题令人生疑。原安委未曾进行作为延长使用寿命批准程序的运行变更许可审议工作,未进行过作为评价核电安全性核心程序的今昔标准对比程度。李银哲(音)委员长被任命的1年4个月前,曾在核电用户韩国水力原子能公社的原子能政策咨询委员会工作,很多人批评其多有失职。此次法院的判决也可以看作是指出了原安委审议的公正性存在严重的问题。

核电安全的神话破灭已久。去年庆州发生规模5.8级的地震后,人们这才警醒核电密集地区在地震中绝不安全。釜山、蔚山、庆州等居民众多的城市附近有核电站也是件令人担忧的事。此时不是继续增设核电站的时候,而应先依次废弃使用寿命已尽的核电站。

韩国政府必须牢记,2千多地区居民作为原告为了此次诉讼募集了2千余万韩元诉讼费。没有作为原告出席的居民并不表示他们就不担心。如果政府等待大法院的判决,等于是违背地区居民的心愿的盲目之举。勉强为其延长使用寿命的月城核电站1号机组,考虑到居民的安全立即停止才是正道。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/781691.html

相关新闻