文本

韩国NAVER子公司LINE成为泰国国民聊天工具

5月3日,LINE泰国法人Ariya Banomyong参加了在曼谷悦榕度假村酒店举行的“LINE媒体日”活动。图为他正在演示从上周开始的“LINE Man”服务。(图片来源:Naver提供)

5月2日,从韩国仁川机场出发的飞机降落在泰国首都曼谷的素万那普机场。之后,刚解开座位上的安全带,就相继听见了“叮咚”和“LINE”的声音。这是泰国人重新打开手机后,收到LINE信息的声音。曼谷市内的购物中心、咖啡厅、餐厅,在地铁、公交车、酒店电梯内都是如此。

这个声音告诉我们,韩国最大门户网NAVER的日本子公司——LINE的聊天工具LINE在继日本和台湾之后,也进入的泰国的“国民聊天工具”行列。泰国的6800多万名人口中,有4000多万人使用智能手机,其中又有3300多万人(以每月使用1次以上为基准)使用LINE。LINE在东南亚的最大市场——印度尼西亚也即将成为“国民聊天工具”。

LINE泰国法人Ariya Banomyong5月3日参加了在曼谷悦榕度假村酒店举行的记者见面会,并称“泰国作为有代表性的‘移动通信第一’国,国内智能手机用户最经常使用的服务工具就是聊天工具。其中80%以上的人都使用LINE”,“就像韩国的Kakao Talk,在泰国如果不使用LINE,不仅是日常生活,工作和产品消费都会很困难”。接着,他解释称“LINE服务扮演着将产品、广告、生活服务、电子交易等同智能手机用户联系起来的角色”,“正在快速代替笔记本电脑、电视等这样的现有产品消费通道”。

在泰国,可以经常看到曼谷市民使用LINE的附加服务“LINE电视”、“LINE音乐”、“LINE游戏”等,看视频听音乐等。LINE在2014年12月同当地企业家共同开发的LINE电视,现在用户已经超过了800万人,去年通过LINE电视播放的《荷尔蒙3》,反馈数达1.8亿。LINE音乐的用户也超过了700万人。Ariya法人称“下一个目标是跨越聊天工具,占据‘智能门户网站’的位置”。

凭借已经进军东亚市场这一成果,LINE汇聚了2.2亿多名用户,带动了NAVER的增长。NAVER今年第一季度的销售额增加到了9373亿韩元,即将达成1季度销售额达1万亿韩元的目标,并解释称,“在韩国国内是移动工具,在海外是LINE带动了销售的增长”。LINE第一季度的销售额为341亿日元(约3672亿韩元),同比增长了20.9%。其中,广告、游戏的销售额分别增长35%,表情贴销售额增加了22%。

就LINE的成功背景,NAVER解释称,“LINE是作为日本的本土服务上市,首先攻略台湾和泰国等喜欢日本商品的国家,这个做法让我们看到了效果”。NAVER国际事业战略CGO申钟豪(音)称,“追求同当地眼光和局势相符的‘文化’,将设计和运营的决定权交给当地人,这个做法很受用”。

LINE接连成为“国民聊天工具”,意味着这可以成为韩国的网络、产品企业家和创业企业进军东南亚市场的基础。泰国是去年12月出马的东盟经济共同体的主要国家。东盟经济共同体10个国家的人口有6亿人,比欧盟(5亿人)还多。泰国,从地理角度看,是印度尼西亚半岛的中心,同马来西亚、柬埔寨、缅甸、老挝接壤。同越南、新加坡、中国、印度也通过高速公路连接在一起。

另外,泰国政府正在开展《搞活移动第一及创业产业生态》政策。印度尼西亚等国也在效仿这个政策。目前为止,《饼干跑酷(Cookie Run)》、《Anipang》、《天天富翁(Modoo Marble)》等韩国国内游戏已经通过LINE成功进军泰国。CJ E&M上个月决定同泰国最大的综合媒体企业——TrueVisions设立资讯合作法人,并签订了谅解备忘录。

金在燮 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/economy/it/742373.html

相关新闻