登录 : 2019.10.10 15:21

社交网站上出现大量手写韩文照片
“防弹少年团等偶像成为了国家宣传大使”

图为防弹少年团的一个外国粉丝在推特上分享的照片。这位粉丝用韩文写下来防弹少年团的歌曲。
“我出生于美国,虽然可以和父母用韩语对话,但并未学习过韩文书写,最近一边听着防弹的歌,一边把歌词写下来,感觉韩文学习来非常有趣~虽然还有很多欠缺,但我会继续努力!”(推特ID:@jim**********)

“感谢防弹少年团!我因为你们而想要学习韩国语,你们是我们所有人的灵感。”(印度尼西亚Army)。

“我是中国粉丝,因为姜丹尼尔喜欢韩国语,我会一直学下去。”(@d2t*****)

在今年10月9日第573个韩文节,社交网络(SNS)平台推特上出现了数千条用手写着歪歪扭扭韩文字体的照片,母语是英语、西班牙语、俄语甚至阿拉伯语等各种语种的数万网民一起在推特上分享了自己用韩文书写的文字。虽然很多人写的内容中存在错别字,而且存在语法问题,但唯一不变的是,他们对“韩文”的热爱。防弹少年团和姜丹尼尔等在国外人气旺盛的偶像明星的粉丝纷纷行动起来,用“写韩文接力”纪念韩文节。截止10月9日下午3点,推特上关于“#因为防弹学习韩文”、“美丽的韩文,美丽的姜丹尼尔”等话题的内容已经分别多达65915条和47752条。而且,网民还在分享的内容中附带了纪念韩文日的“#HangulDay”的标记。这意味着,韩流偶像明星把韩文也带到了全球各地。

使用纯韩文词语“可爱淘”与“外国人”组合成的新词“外爱淘”经常用来指代国外的“Army”(防弹少年团的粉丝俱乐部),他们对韩文的喜爱已经是人尽皆知。美籍推特用户“艾比”在推特上写道,“我在2018年一个人学了韩国语,很难也很有趣,真的很喜欢韩文和韩国语,是防弹少年团把韩文和韩语变得更加简单,如果有写错的地方,不好意思”。

得益于学习韩文的热情,防弹少年团的粉丝俱乐部“Army”还在10月7日被韩文文化连带评为“2019年爱韩文团体”。韩文文化连带发布报道资料表示,“为更深刻地理解防弹少年团的音乐,Army们向来以喜欢学习韩国语和韩文著称”。

从查看搜索词热度的“谷歌趋势”中,也可以看出知名偶像组合对外国粉丝造成的“韩文”影响力。在谷歌趋势中检索“韩文”一词的英文写法“hangul”在全球范围的热度,发现最近五年热度最高的地区是菲律宾、文莱、印度尼西亚等韩流盛行的地区。在热度快速上升的“hangul”十大相关检索词中,除“鬼怪”外全部都是“BlackPink”等与偶像组合有关的词语,相关检索词“twice hangul”、“blackpink hangul”等也都与偶像组合有关。

文化评论家河载根表示,“粉丝们对防弹少年团的好感扩大成对韩国的好感,甚至正在成为韩国传统文化的传道士”,“防弹少年团等偶像组合成了国家文化的宣传大使”。

全光俊 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/912611.html

 

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜