文本
整体 > 中国·国际

潘基文:声明并非对慰安妇协议内容表示欢迎

登录 : 2016-03-14 03:42

在联合国本部会见慰安妇,稀释对“欢迎”发言的批判

图为3月11日(当地时间),联合国秘书长潘基文(右)正在美国纽约联合国总部与日军慰安妇受害人吉元玉奶奶(中间)握手。(图片来源:新华社、韩联社)

据悉,为了表明对韩日政府签署“12•28日军慰安妇问题协议”发布声明表示欢迎一事存在误会,联合国秘书长潘基文进行了说明。

据韩国挺身队对策协议会共同代表尹美香(音)转称,3月11日(当地时间)潘基文秘书长在美国纽约联合国总部会见日军慰安妇受害人吉元玉(音,89岁)奶奶和尹美香共同代表时,解释称“联合国正在参与处理世界各地发生的众多问题”,“在这一过程中,即便是达成较小的协议,联合国也会表示欢迎和激励,希望从这一措辞表达角度来理解欢迎声明”。这可以被认为是对联合国并非欢迎“12•28协议”内容的解释。

尹美香共同代表在会见时再次强调“12•28协议”是对联合国和国际社会一直以来推崇的、对于重大人权侵犯问题的“受害人中心解决”原则的无视,对此潘秘书长表示感同身受。尹共同代表称,“潘秘书长夫人柳淳泽女士也在座,我们进行了30多分钟的交谈”。

尹共同代表还称,和潘基文秘书长共同出席会见的联合国负责人权事务助理秘书长伊万•西蒙诺维奇也提及,“很不幸的是,几乎没有达成让受害人满意的结果,而且解决方案总是迟迟才来”,“韩日协议将受害人和相关市民社会排除在外是个巨大的失误”。

此前,在韩国存在不少对潘基文秘书长“欢迎”言论的批判。潘基文秘书长当天的解释被认为是考虑到这点而进行的“稀释”说明。

李镕寅/驻华盛顿特派员

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/734694.html

相关新闻