文本
整体 > 政治·社会

中国官媒:韩美将为萨德部署付出代价,遭到回击

登录 : 2016-10-04 11:29 修改 : 2016-10-10 02:44

中国官营媒体们以中国国家主席习近平和朝鲜劳动党中央委员会副委员长李洙墉的面谈为契机,报道了两国友好关系的重要性。图为中国共产党机关报人民日报和人民日报海外版通过2日头版报道了前一天在北京人民大会堂举行的习近平与李洙墉的面谈消息。(图片来源:韩联社)

《人民日报》提高社论中反对萨德的声音
即使在长假期间中央电视台仍将萨德作为主要新闻播报

韩国国防部于9月30日选定了庆尚北道星州郡乐天SKY HILL高尔夫球场为萨德(末段高空区域防御系统)部署的代替地。对此,中国官方媒体言及报复措施,并再次提高“反对部署萨德”的声音。

中国共产党机关报《人民日报》于10月1日在社论《钟声》中警告“倘若美韩损害包括中国在内的地区国家的战略安全利益,就注定要付出应有的代价,遭到应有的回击”,“中国人说话从来都是算数的,这次同样不会例外”。另外也传达了“美韩必须恢复现实感,清醒意识到朝鲜(韩)半岛不是冒险(冒着危险)的舞台,美韩也冒不起这个险”。

这篇文章反驳了韩国政府表示是由于朝鲜核与导弹威胁才部署萨德的主张,表示“萨德的雷达探测距离为1000至2000公里,超过了韩半岛的防御需求”,再次确认了基本立场。另外,对于朴槿惠总统最近强调韩美同盟和萨德部署所言及的“延伸威慑力”文章还反驳道“从多年形势来看,所谓的‘延伸威慑力’不过加剧了紧张局势,进一步使韩半岛安全形势陷入严峻的危险中,这样下去韩国安全将受到更大的冲击”。这篇文章还介绍了韩国国内反对萨德的舆论。

10月2日是中国国庆节七天长假的第二天,中央电视台(CCTV)在当天将韩国萨德部署的再次选址作为主要新闻进行了报道。对庆尚北道金泉市民的抗议示威和采访以及圆佛教的抗议进行了详细报道,提到“韩国政府在未获得国会批准和居民同意的情况下决定了萨德部署的选址”。官媒《中国日报》在1日的相关报道中报道称,“韩国的萨德部署计划不仅惹怒了朝鲜,同样也惹怒了中国。中国怀疑美国是否可以通过萨德对本国的雷达做进一步的追踪。俄罗斯也反对部署”。

中国以萨德选址变更前一天即29日的国防部发言人简报和《中国日报》的社论为开端,连日来不断发出反对声音。在今年7月决定部署萨德后,《人民日报》反对部署萨德内容的《钟声》足足连载了4次。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/763852.html

相关新闻