文本

不是支持吴世勋,而是想着“只要不是民主党就行”而投票

【现场】为候选人吴世勋投票的江南3区市民们

“政府和执政党给了人们涌向投票站的理由”
“从对房地产政策失望到LH职员投机事件,改变了想法”

4·7再补选投票日的7日下午,在首尔钟路区京畿商业高中设置的开票所,参观开票的人们正在观看投票箱。 (图片来源:韩联社)

在7日举行首尔市长补选中,江南3区(江南、瑞草、松坡)将70%左右的票都投给了国民力量候选人吴世勋,选民的意向十分明确。江南3区的居民们一致认为,“房地产问题”和“对政府和执政党的失望”对投票产生了重要影响。

8日,根据中央选举管理委员会提供的资料,以279.8209万张票(57.5%)当选的吴世勋在江南区的得票率为73.54%,在瑞草区和松坡区也分别创下了71.02%、63.91%的得票率。这与吴世勋在大部分自治区获得50%左右的得票率相比,是更加明显的结果。

《韩民族日报》采访的江南3区居民们认为,左右投票的核心因素首先是“政府房地产政策的失败”。住在首尔松坡区的权某(36岁)在去年国会选举之前一直都支持民主党,但在这次选举中却选择了吴世勋。权某说:“结婚时贷款买了公寓,但持有税上升,负担也随之增加。周围月租、全租的朋友们的问题并没有得到解决,我感觉政府的房地产政策失败了。小区居民中很多人说,如果吴世勋当选,会解除(朴元淳前市长制定的)对松坡区的开发限制,供给量也会增加,大家都表示赞同。”他对房地产政策感到失望的时候,韩国土地住宅公社(LH)职员的投机事件被曝光,这成为了他改变想法的决定性契机。他说:“拿着工资过着职场生活,看不到前进的路,但公共机关的职员们却走捷径投机,剥夺感非常强烈。即使要进行搜查,小区居民也是一样的感受。很多人说‘无法相信’。”

住在首尔瑞草区的上班族G某(47岁)也指出:“这次选举与其说是支持吴世勋,不如说是想着‘只要不是民主党就行’而投的票。房地产问题产生了很大的影响,LH事件的影响也很大。”也有很多人认为,在上次国会选举中,虽然民主党依靠国民的支持获得了过半数的议席,但由于没有表现出任何变化,民心出现了转变。前一天在首尔江南区驿三洞投票站张容德(64岁)对记者说:“对朝野双方都曾有过不满,但对执政党的只许州官放火、不许百姓点灯式的做法,独断专行、不妥协的政策很让人生气。”保守倾向的上班族N某(51岁,首尔瑞草区)表示:“政府和执政党在(国会选举后)过去一年的时间里一直表面上说话,背后却只顾自己,甚至表现出了伪善的一面。看到总统被弹劾,太极旗部队在光华门前胡言乱语的时候,也没有谈论过选举,也没有投过投票,而这次江南人有了一定要涌向投票站的理由。”

进步倾向的选民们因为没有想投的候选人所以没去投票的人也很多。金某(46岁,瑞草区)说:“本来想表达对民主党的失望,但由于正义党没有推出候选人,所以没有想投的人。几乎没有不投票的情况,主动不投票这还是第一次。”

李载浩 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/990214.html

相关新闻