文本

38岁的全州动物园变身幸福的生态动物园

拆除混凝土,空间扩大到2倍
并种植符合动物特性的树木

图为全州市市长金承洙(中)和全州动物园园长金斗日(音,左一)在向出席活动的人们解说为了符合动物生态环境而改变的全州动物园虎舍、狮舍的模样。(图片来源:全州市提供)

“将动物感到悲伤的动物园改造成幸福的动物园。”

全罗北道全州动物园在经营38年之后,向生态动物园迈出了第一步。即,拆除混凝土等人工设施物品,营造符合动物生态特性的环境,实现动物福利。

在儿童节前夕的5月3日,全州动物园作为打造生态动物园的第一步,在具备崭新栖息环境的老虎、狮子饲养场里举办了放养狮子和老虎的公开活动。

全州市投入4亿韩元的预算拓宽了老虎和狮子的活动空间,并设置水坑和游乐设施,同时种植了符合动物生态特性的树木。虎舍中种植了松树、竹子、箬竹等树木,而狮舍中为了再现草原则栽培了草坪、草皮和茅草。另外,考虑到它们生活在热带气候的习性,分别在饲养棚中放置了发热的温热石头(人造石头)。新的家园中共有一家三只西伯利亚虎和另一家三只狮子生活。

在新家里,动物们的活动空间扩大了2倍以上。这是因为担心猛兽被关在狭窄的空间里生活会产生精神压力引发残疾。曾经为了防止猛兽逃脱而故意在和观看地点相隔很远的地方挖设了又深又宽的陷阱如今将这些陷阱以土填平,因而拓宽了动物的空间。并且采用树木遮蔽的手段(为了美观以树木遮蔽铁丝网)取代了安全护栏以及玻璃观看地带,确保了游客的安全。

全州市解释称,这一改变是体谅、考虑曾被单纯看作是观赏物的动物们的爱心举措。全州市市长金承洙称,“生态动物园是竞选承诺之一。我们将为了打造实现动物福利的动物园而不断努力”。

1978年开始营业的全州动物园整体面积为12.6万平方米,一度是京畿道以南地区占地规模最大的动物园。但随着岁月的流逝,一直被指责称设施老化、没有看点。全州市在去年经历劳务改革,制定了打造生态动物园的计划。全州市计划在2016~2018年投入400亿韩元,按照“土生动物树林”(狼、土豹、獐)和“草食动物树林”(鹿、骆驼、马)等不同主题打造10个栖息空间。

朴任根 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/742687.html