文本

韩法院拒绝对全球最大儿童性剥削视频网站运营者的美国引渡请求

“作为主权国家自主进行相关侦查

对预防性剥削视频犯罪有重大益处”
被重新拘留的孙某今日获释

全球最大儿童性剥削视频网站“Welcome to Video”运营者孙某6日下午因法院拒绝美国引渡请求而获释,走出位于京畿道义王市的首尔看守所。(图片来源:韩联社)

韩国法院6日拒绝了美国政府对全球最大儿童及青少年性剥削视频网站“Welcome to Video”运营者孙某(24岁)的引渡请求,称“应由韩国调查机关进行调查”。依据法院决定,孙某当天被释放。

首尔高等法院刑事20庭(审判长姜永寿)当天在对孙某的罪犯引渡审查第三个审讯日表示:“对于儿童及青少年性剥削视频犯罪,本着建立符合国民法律感情的新范式的希望,不将孙某引渡美国。”审判庭表示,儿童及青少年的性剥削视频的持有者可能成为潜在卖家,为切断这一犯罪的恶性循环,审判庭认为必须确保曾是“Welcome to Video”运营者的孙某人身在控,以便进行进一步调查,而一旦将孙某引渡美国,难以排除对(涉及性剥削视频的)调查造成阻碍的可能。也就是说,不将孙某引渡美国而在韩国进行进一步调查,有利于积极预防和遏制韩国国内制作性剥削视频。

审判庭还表示:“有人就孙某一案提出批评,认为没有作出符合国民法律感情的有效处罚,韩国法定刑明显过轻,韩国司法运用中对儿童及青少年性剥削犯罪的问题意识薄弱。虽然认同将孙某送到法定刑量更高的美国以实现正义、预防犯罪的主张,但作为主权国家,(韩国司法机关)可以自主地作出刑事处罚。”

审判庭表示:“调查机关和法院也应当积极努力摆脱现有量刑,通过调查和审判过程,在儿童及青少年性剥削犯罪问题上形成国民共识,并采取适当的立法措施。这一决定绝不是给孙某提供免罪符,希望孙某按照自己的供述,积极配合今后将要进行的调查和审判过程,接受正当的处罚。”

孙某今年4月在服刑1年6个月后期满出狱,但美国政府以涉嫌隐匿犯罪收入需要进行调查为由要求引渡,从而再次被拘捕。引渡审理过程中,孙某的父亲还控告儿子用自己的个人信息开立虚拟货币账户,隐匿犯罪收入,同时请愿不要将儿子送到美国。孙某的父亲当天旁听了审判,表示“感谢审判庭做出明智的判断。”

关于法院的判断,当天社交服务网 (SNS)展开名为“#司法部门也是共犯”的话题标签运动,抗议之声正在扩散。青瓦台国民请愿平台上上传了要求“剥夺资格”的文章,因为审判长姜永寿已进入今年9月提请任命大法官的候选人推荐名单。截至晚9时,该请愿已获得20万人赞同。女性之党也发表评论批评说:“审判庭让潜在罪犯确信‘在韩国即使肆意从事儿童性剥削,也可以从轻处罚’。”

赵润荣 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/952409.html

相关新闻