文本

金英兰法于今日正式实施,将改变五千万韩国人的生活

9月28日全面实施金英兰法

26日,关税厅职员正在展示为“金英兰法”施行制作的不干胶贴纸。贴纸上写着“您的心意我领了”的拒绝礼物的词句。 (图片来源:韩联社)

为班主任买一杯咖啡也不行
禁止利用关系预定手术日期和病房

禁止不正当请托与收受财物法(简称“请托禁止法”,即所谓的“金英兰法”)从9月28日正式实行,随着该法令的推行,韩国的请托文化、接待文化等将会开始发生大的变化。金英兰法的主要针对对象有公务员、教职工、新闻工作者及其配偶等,估计人数达到400万名左右。其实际适用的地方非常广泛,主要为市民们在日常生活中经常接触到的学校、街道办事处、医院等地。可以说实际上金英兰法的实施将会改变五千万韩国人的生活也不为过。

子女为高中生和小学生的金纯美(48岁)称,“每次去学校咨询的时候,总会纠结‘要不要买点什么过去呢’,因此总是压力重重,现在即使买一瓶饮料带过去都是不行的,因此完全不用纠结烦恼了,非常好”。根据金英兰法规定,家长为班主任买一杯咖啡都是被禁止的,因为家长与班主任之间的关系并不适用于所谓的“3•5•10规定”(为了正常的职务执行、社交等情况,可以允许吃饭在3万韩元之内、礼物费在5万韩元之内、红白喜事费在10万韩元之内)。金英兰法的主管部门——韩国国民权益委员会的有关人士表示,“家长与对学生成绩、行为予以评价的教师职务属于直接相关的关系”,“家长给教师的礼物除了特殊情况之外,并不能看做正常的社交行为,因此即使是很小的礼物,也是不允许的”。

不只是对教师,包括中央政府部门的公务员、地方自治团体的公务员、法官、检察官、警察等在内的所有公务员必须遵守的核心事项有两条。第一,认可及许可业务、人事介入、成绩处理、调查及审批等法律规定的14条业务是不允许出现不正当请托的。例如,拜托教师在学生簿上往更好的方面去撰写美化自己子女的特长事项,这种情形即使没有给教师财物,也被看做不正当的请托。第二,禁止为公职人员提供现金、用餐、礼物等财物。虽然存在“3•5•10规定”,但是教师与家长之间、警察与被调查者之间等具有直接职务关系,因此这些关系并不被“3•5•10规定”所承认。如果违反上述两条,那么不仅是接受请托或者收受财物的公职人员会受到惩罚,进行不正当请托或者提供财物的人也将受到惩罚。

医院就诊时,禁止依靠关系将门诊或者住院、手术等顺序进行提前。因为包括国立医院与地方自治团体建立的医院、大学医院等在内的所有的医疗队伍都得遵守金英兰法。患者或者患者监护人对这些医院的医疗队伍为表示谢意而提供礼物时,也必须遵守金英兰法。部分高校在审查研究生学位论文之后,按照惯例相应的研究生得在高级饭店招待指导教授,甚至还为教授提供诸如“交通费”之类的费用,随着金英兰法的实施,这种行为也将受到限制。

2016年9月28日,大韩民国社会开始迈出了清除不正当惯例及腐败行为的第一步。

金暻郁 记者

" target="_top">http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/763062.html

韩語原文:

相关新闻