文本

戴着甜瓜面具的青年学生们参加撤销部署萨德的游行

部署萨德损害国家利益,威胁国民安全

图为13日上午,参加在庆北星州郡星州邑城外林召开的反对部署萨德郡民誓师大会的郡民们正在要求撤回部署萨德的决定。 (图片来源:韩民族日报社)

4.65万多人口的小城市庆北星州郡的愤怒的民心尚未平息。

反对部署萨德(THAAD•末段高空防御导弹系统)系统的庆尚北道星州郡民7月18日将“反对萨德部署星州泛国民紧急对策委员会(简称‘紧急对策委’)”一名改为“阻止萨德部署星州斗争委员会(简称‘斗争委’)”。原来的“紧急对策委”经过扩大改编,转入阻止部署萨德的长期斗争状态之中。“斗争委”计划派国民代表团参加7月19日-20日在国会举行的为期两天的对政府紧急问题质询会议,同时还在积极准备7月21日大规模进京抗议的集会。斗争委还公开要求地区国会议员李完永与星州郡守金恒坤从新国家党退党。

星州地区的学生家长和学生们从7月14日开始在星州郡厅前积极进行接力示威游行,星州爱心会会员们从7月15日开始在国防部办公大楼前举行一人示威。到7月17日为止,市民们连续六天在星州郡厅前举行烛火示威集会。烛火示威集会参与人数从7月12日晚的300多名逐渐增加至7月15日的1000余名、7月16日的2500余名。反对萨德部署星州泛国民紧急对策委员会针对郡民举行的反对萨德部署签名运动参与人数截至目前已经超过一万名。

由青年和青少年组成的“撤回萨德部署青年学生紧急行动”的200余名会员7月17日在首尔龙山区战争纪念馆举行了示威集会,还游行至首尔钟路区美国大使馆前等,当天在首尔也举行了反对和抵制部署萨德的集会。在当天的示威集会中,市民们手持写有“不要镇压星州郡民”、“星州郡民将奉陪到底”、“请救救星州甜瓜”等口号的手牌,戴着甜瓜和导弹模样的面具进行了街头游行。参加示威集会的李宝美(音,27岁)在接受采访时首先介绍了自己是庆尚北道星州一个甜瓜农家的女儿,然后表示“周围长辈们说‘部署萨德如果对星州不利,那么对其他地方也不利’,然而有媒体却报道称星州郡民说‘只要不在星州部署萨德就行’,让人感到非常郁闷”,“威胁和平的萨德部署本身是有问题的”。在仁川,由仁川和平福祉团等十余个市民社会团体组成的“构建仁川和平城市联谊会”30余名会员也举行了反对萨德部署市民行动。他们当天下午在富平美军基地(Camp Market)正门前宣布“萨德部署决定威胁国民,造成安保问题,单纯是为了美国,仁川市民行动要求撤销萨德部署决定”,举行了抗议表演。该团体在宣言中声称,“萨德部署决定损害韩国的国家利益,威胁国民生命和安全。不能再试图用安保作为武器欺骗国民,萨德部署决定应该即刻予以撤销”。他们计划于7月23日在富平美军基地前面举行烛火示威运动。

方准浩(音) 记者,金一宇 记者,朴经万 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/752716.html

相关新闻