文本

“针对大海的核攻击”…… 韩日市民在东京举行反对核废水排放的集会

5月16日,在东京一带举行的反对福岛核污水排海“5·16共同行动”集会参加者正在街头游行。

“福岛县70%的居民,甚至隔壁宫城县的居民都反对。日本政府的决定正在破坏地区社会。”

排放核废水入海是对亚洲各国的暴力和侵略。

七国集团(G7)峰会将于19日起在日本广岛举行,本月16日,东京街头全天响起要求停止向海洋排放福岛核废水的呼声。

当天由“不要再弄脏大海市民会议”和“再见核电站一千万人行动”实行委员会主办的集会从上午10时开始,一直持续到晚上。韩国脱核市民行动所属团体绿色联合、市民核辐射监视中心、韩国YWCA联合会的活动家们也出席了活动。

5月16日,在东京举行的“5·16共同行动”集会上,韩国参加者正在展示反对福岛核污水排海的旗帜。

当天上午,包括福岛居民在内的100多名市民在东京电力公司前举行了集会。参加者呼吁“难道想用30年想把大量放射性物质排入大海吗,东京电力公司再想想吧!”韩国YWCA联合会活动家 Yoo Esther 表示,我们来这里是为了传达韩国市民社会的声音,特别是女性连带声音。为了海洋生态系统,为了与海洋一起生活的人们,为了与海洋一起生活更长时间的孩子们,我们前来参加这次活动。

在日本国会前举行的第二次集会上,有更多人加入了集会,高呼反对向海洋排放核废水。一位水俣病受害者讲述了自己痛苦的童年,并表示绝对不能把核废水排入大海,因为不知道以后会对环境产生什么影响。

5月16日上午,韩国YWCA联合会活动家Yoo Esther 在东京电力公司前举行的集会上发言。

韩国环境运动联合活动家崔京淑(音)也站在了讲台上。她批评称,日本无视所有这些意见,将核废水排入大海,这种行为分明是国家暴力。韩国政府想通过派遣考察团这种形式化行为给日本政府一个名分,也可以说是共犯。在这次七国集团会议上,韩日两国领导人应该就核废水在陆上长期保管达成协议,放弃延长老旧核电厂寿命的尝试。这才是面向未来该做的事。

当被问及为何参加这个集会时,来自日本妙法寺的宗教人士说,平时发声不多,但特意参加了此次集会,(向海洋排放核废水)是对亚洲各国的暴力,等于战争或侵略。

在日本国会议员会馆举行的第三次集会上,人们就福岛核电站事故造成的损失情况作出证明。日本环境团体原子能资料情报室代表伴秀行最近为讨论福岛核废水问题访问了韩国济州和丽水等地。他介绍说,日本政府有4个解决核污染水的方案。为什么未选择其他替代方案呢?一位日本政客主张,我认为(为了重启核电站,日本政府)强行向海洋排放核废水是为了宣布核废水问题已解决。

5月16日,在日本东京国会前举行的集会上,环境运动联合活动家崔京淑正在发言。

在福岛避难并与政府和东京电力公司进行诉讼的受害当事人,以及反对政府计划在东京新宿公园内建造福岛污染土再利用实验设施的地区居民也参加了当天的集会。

参加集会的这些人向政府和国会递交了包含4个事项的请求书。一是要求日本政府履行“未得到福岛渔民理解和同意,不得向海洋排放核污染水”的承诺;二是要求国会和政府出面要求东京电力公司公开核污染水中放射性核素的种类、浓度和总量等信息,并重新讨论辐射影响评估;三是研究大型储罐长期保管等替代方案,由国会监督;四是召开关于向海洋排放核废水的全国听证会和说明会。

集会晚上在日比谷公园露天音乐厅结束,最后参加人数增至500多人。“不要再弄脏大海市民会议”共同代表小田千代(音)表示,我们失去了事故前享受的日常生活。向海洋排放核废水将对福岛居民造成额外的辐射伤害。

东京/文·图 边仁熙、吴荷拉、Yoo Esther、崔京淑 “脱核市民行动”韩国参加者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/1092215.html

相关新闻