文本

越战参战韩军屠杀越平民事件幸存者,终于能在真相前高喊“赢了!”

2月12日,在越南岘港,韩越和平财团和平纪行团所属的韩国青年们给Nguyen Thi Thanh送上了祝贺花束。(图片来源:申多恩 记者)

“那天从早上开始时间过得很慢。虽然一大早就睁开了眼睛,但心情实在无法平静。”居住在越南岘港的Nguyen Thi Thanh(63岁)给菜园浇水、去市场买菜、回家准备料理。从中午12点开始,做什么都不在状态。2月7日的这一时刻,在韩国,首尔中央地方法院正在对越战参战韩军屠杀越南平民事件的幸存者Nguyen Thi Thanh以韩国政府为对象提起的索赔诉讼进行宣判。1968年,当时年仅8岁的她,因在丰一和丰二村发生的屠杀事件失去了5名家人,自己也遭枪击。

1小时30分多钟,一直焦急地看着手机。安静的手机终于响了。韩越和平财团事务处长权贤宇(音)高喊“赢了! 赢了!”。Nguyen Thi Thanh不由自主地跟着喊“赢了”。因为涌来了无法用语言表达的喜悦。当天,首尔中央地方法院民事68单独部长法官朴镇秀判处韩国政府向Nguyen Thi Thanh支付3000.01万韩元。这是首个认定韩国军队应该对屠杀越南平民事件负责的判决。

12日记者来到越南岘港Nguyen Thi Thanh的家中,她表示,“我很高兴法庭认定我所说的话是事实”。当天来到这里的韩越和平财团和平纪行团所属的韩国青年们送上了祝贺花束。Nguyen Thi Thanh在2015年作为受害者首次踏上韩国土地,之后4次往返于韩国,向人们介绍屠杀事实。“刚开始期待(韩国政府)会道歉。但是参战军人们不承认,还称, 8岁小孩能记得什么。我想要的是‘对不起’这一句话,但却听不到,真是可悲。”

2020年4月诉讼开始后,在韩国接连进行的律师面谈、记者会、出庭作证等有时会感到疲惫。“出庭作证之后,我完全没有精力了。当时,我还想‘就做到这里吧’。”而就在这时,有更多人站出来说出真相,参战军人韩基中(音)跪在Nguyen Thi Thanh面前道歉,参战军人柳镇成(音)说自己目睹了国道边并排放着牺牲者遗体,还对Nguyen Thi Thanh说“你的话都是真的”。2015年Nguyen Thi Thanh来到韩国时,日军慰安妇制度受害者吉元玉、金福童老人紧紧拥抱她并说“对战争痛苦深有同感”。Nguyen Thi Thanh表示,依靠与我同行的所有人以及韩国市民社会的力量,我们才能走到今天,并一一念出了帮助自己的人的名字。

“我对(作为损害赔偿的)钱不感兴趣。只是希望韩国政府承认事实并道歉。通过这次判决,我想,法官听取了受害者的声音。”Nguyen Thi Thanh希望此次判决不要以一个人的喜悦结束。据韩越和平财团推算,韩军屠杀越南平民事件的受害者达1万多人。“除了丰一、丰二村,还有河美、广南省等多地的平民也曾遭屠杀,但仍然有许多事件没有被查明。希望韩国政府尽快调查这些事件,并向受害者道歉。 希望牺牲者能够从中得到安慰。”

岘港/申多恩 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1079565.html

相关新闻