直到韩法院首次判决“承认韩军屠杀越南平民”，半个世纪的痛苦
韩国政府只有回避和辩解……为治愈伤痛和恢复名誉政府应尽法律责任
1999年5月，越战参战韩军屠杀越南平民的事实首次在韩国国内传开。当时《韩民族21》的当地通讯员(韩越和平财团理事)向《韩民族21》发送了相关报道，这是越南战争结束24年后的事情。此后又是24年，在该事件发生55年后的2023年，韩国法院首次做出判决，要求韩国政府承担责任，并对越南平民进行赔偿。2月7日，首尔中央地方法院民事68单独部长审判员朴镇秀在越南人Nguyen Thi Thanh(63岁)以韩国政府为对象提起的损害赔偿请求诉讼中，判决原告部分胜诉，要求韩国政府支付3千万100韩元。这是在2020年4月原告提起诉讼后，法院时隔2年零10个月做出的判决。
1968年元宵节前一天可怕的屠杀剧
1968年2月12日，当时Nguyen Thi Thanh8岁，住在越南中部广南省奠磐县丰一村的家中，距离韩国人经常光顾的岘港以南25公里。那天是阴历正月十五的前一天，姨妈代替出去买菜的妈妈照顾着孩子们，村里的哥哥也来玩了，家里有六个孩子在种菜、收集瓶子玩。
就在那天，丰一村和丰二村瞬时间变成了地狱。最初的枪声在上午11点左右响起，此后，在逐渐接近村庄的枪声中，姨妈和孩子们躲到了家里的洞穴中(为应对轰炸而挖的深1米、宽4米的空间)。但是闯进家里的韩国军人发现了他们，军人装模作样地说如果不出来就扔手榴弹。然而等他们从洞里出来后，军人便依次开枪。Nguyen Thi Thanh飞快地朝厨房跑去，但腹部中弹，她就那样逃到了附近别的房子里，她用手伸进撕裂的肋下将露出来的肠子塞了回去又跑了起来，跑着跑着摔倒了，又爬了起来。
Nguyen Thi Thanh好不容易获救，在接受手术后保住了性命，但至今仍有后遗症。而那天Nguyen Thi Thanh的妈妈(当时34岁)、弟弟(5岁)、姐姐(11岁)、姨妈(32岁)和侄子(8个月)等5名家人全部丧生。15岁的哥哥腹部和臀部中了枪但还活着，后来一看，5岁的弟弟嘴部被子弹打飞了，来玩的村里哥哥和姐姐在山洞前当场死亡，姨妈在劝阻试图烧毁房子的军人时死亡，8个月大的侄子的遗体在姨妈身边被发现，当时不在家的妈妈在村子坑地的遗体堆中被发现。如果不是元宵节前一天，妈妈从岘港的单位会很晚回来，也许可能会幸免于难。
当天，在丰一和丰二村的屠杀中，74名居民死亡，17人受伤。当时，一名越共狙击手开了几枪把韩国军队引到这个村子。越共狙击手消失在某处后，便发生了韩军屠杀平民的事件。村里的空地和小路上满是居民们的遗体。大部分遗体被烧毁，连性别都无法辨认，还有人的乳房被刀剜了出来。当天的惨状原封不动地保存在屠杀后抵达现场的美军和南越民兵队员在救援工作过程中拍摄的照片当中。
韩国版“美莱村屠杀”……向上级提供虚假报告
当时肆意屠杀丰一村的韩国海军陆战队第2旅(青龙部队)1中队第1排长(中尉)崔英彦在2000年4月接受当时的《韩民族21》记者高经太时采访时，被问道:“为什么开枪”，他说:“不知道当时怎么想的，他们大概是疯了吧，明明既不是俘虏，也没有武装，村里只有孩子和妇女，我也不明白”。
当时一中队正在执行作战任务。中队有3个小队和中队总部，一中队在岸边的一号公路上向西移动时，受到了看不见的狙击。他们搜查了附近的丰一村，计划如果确认只有老人、妇女和孩子，就把他们送到部队后面，继续向西前进。行军时个人间距为2~3米，仅一个小队就拉长到100米左右，屠杀就发生在一中队的某处，崔英彦当时在队伍的最前面。
Nguyen Thi Thanh经历的这起屠杀事件通过美国《驻越美军监察报告》成为了官方记录。1中队军官和下士在事件发生第二年的1969年11月被韩国中央情报部(现国家情报院)传唤接受调查。当时正是美国媒体大肆报道美军在越南境内屠杀平民的“美莱事件”后，理查德·尼克松政府处于守势的时候。美军也在越南中部广义省山静县善美村屠杀了504名老人、妇女和儿童。这是丰一、丰二村屠杀发生一个月后(1968年3月16日)的事情。
如果当时韩国军队犯下的丰一、丰二村屠杀被曝光，那么这有可能成为“韩国版美莱”“第二美莱”。这一事件对朴正熙政权来说也是一种负担。当时，为实现越战停火而参与法国巴黎和谈的北越代表主张“韩国军队在越南中部地区屠杀了平民”，外媒报道接连不断。
在丰一丰二村屠杀发生的两个月后，1968年4月，美军海军陆战队第三登陆前司令官威廉·韦斯特莫尔兰认为这违反了《日内瓦公约》，并向韩国军队司令官蔡命新将军发送了美军的基础调查资料和自行调查要求书。两个月后蔡命新在回信上这样写道:“该地区越共为了将责任归咎于韩国军队，利用这些手段进行反对韩国军队的恶意宣传，在丰一和丰二村穿着韩国军队的衣服伪装成韩军做出了残酷的行为”，这是根据上级的指示编排的剧本。制作相关报告书时，时任海军陆战队第二旅宪兵队调查系长的成白宇（音）在2000年向《韩民族21》透露了这一事实，并发表了良心宣言。
违反日内瓦公约的战争罪行
在Nguyen Thi Thanh以韩国政府为对象提起损害赔偿诉讼的此次审判过程中，代理韩国政府的政府法务公团的主张是该答辩书的延续。法务公团主张，不能排除越共伪装成韩国军人或朝鲜心理战部队介入的可能性，仅凭在场的人穿着韩国军服且没有使用越南语的陈述，很难认定加害者是韩国军人。
但在审判过程中出现了反驳这一点的证言。当时是一中队二排士兵的柳镇成（音）作证说:“当大家问到中队队员们是怎么对付那些平民时，我听说中队长做出了用大拇指划破脖子的动作”。Nguyen Thi Thanh的叔叔Nguyen Duc Chieu也来到韩国法庭说:“我目睹了屠杀场面，后来韩军和美军一起进村收拾了尸体”。
法务公团甚至主张:“即使韩国军人杀害、伤害了平民，在需要考虑到游击战特殊性的越南战争中，这也可以被评价为正当行为”。然而杀害不属于军队、不参与敌对行为的平民明显违反《日内瓦公约》，即使以找出越共狙击手为由，也不能集体屠杀整个村庄的平民。《日内瓦公约》(第一议定书第50条)规定，即使在怀疑某人是否为平民的情况下，也需暂时视其为平民。越南战争当时，韩国军队对平民的屠杀不仅仅发生在丰一和丰二村。截至2020年8月，韩越和平基金会统计的韩国军队屠杀越南平民事件至少有130起，死亡人数高达1万多人。
“只有韩国政府承认，受害者才会不那么痛苦”
Nguyen Thi Thanh作为越南战争当时韩国军队屠杀平民的受害者，2015年首次来到了韩国，和另一位受害者Nguyen Tan Lan一起。两人去过韩国之后，于2016年成立了韩越和平基金会。基金会于2018年4月与“民主社会律师组织”一起举行了“查明越战韩军屠杀平民真相的市民和平法庭”。该法庭（审判长、前大法官金英兰）判决:“大韩民国需支付赔偿金，为恢复原告的尊严和名誉正式道歉”。
Nguyen Thi Thanh在2019年向青瓦台提交请愿书，要求与其他102名受害者一起调查真相。当时，韩国政府(国防部)也表明立场称:“在韩军战斗史料等方面，无法确认越战参战韩军屠杀‘平民’的相关内容”。一年后的2020年4月，Nguyen Thi Thanh以韩国政府为对象提起损害赔偿诉讼，称“只有韩国政府承认屠杀平民，受害者才会不那么痛苦。希望包括我在内的很多受害者能够恢复名誉”，而当时一起来到韩国的Nguyen Tan Lan于当年11月因病去世。
负责Nguyen Thi Thanh诉讼的林宰成律师在2月7日判决后，于首尔中央地方法院前举行的记者会上说道:“到目前为止，没有任何大韩民国机构正式承认在越南战争中屠杀了平民。韩国司法部首次承认越南战争当时存在这种非法行为，大韩民国政府应该承担法律责任，这一点意义重大”。
当天，Nguyen Thi Thanh在判决后通过与律师团的视频连线与韩国记者见面。她说:“感谢法庭认定我说的都是实话，我想向一直以来陪伴我的律师团、韩国朋友和市民们表示感谢，我真的非常高兴”。视频中，Nguyen Thi Thanh脸上充满了喜悦的微笑。不知这55年来一直揪在她心中的疙瘩是否有所缓解？
朴基龙 记者
