文本

入韩阿富汗人临时安置点镇川,全国向包容的镇川发出喝彩使其当地特产销售火爆

27日至29日,镇川购物网订单暴增1500多件,配送被迫延迟

图为韩国忠清北道镇川郡运营的镇川购物网暂停运营的通知。 镇川郡接收来韩阿富汗人后,韩国全国掀起“为镇川消费”热潮,最近3日订单猛增了1500多件。 (图片来源:镇川购物网截图)

喝彩声从韩国全国各地涌入忠清北道镇川,这里接收了奇迹般从阿富汗撤离到韩国的阿富汗人。销售生居镇川大米等地区特产的镇川郡购物网“jcmall.net”因订单暴增而暂时中断运营。

镇川郡8月29日表示,在巨大的支持和鼓励下,镇川购物网的商品订单大幅增加。预计配送时间将长期推迟,暂时停止所有商品的订购。由于订单突然暴增,8月28日镇川购物网在网站上上传了感谢信息及配送延迟通知。但订单超出网站的可承受的范围,不得不临时关闭。

镇川郡计划于9月2日上午10时左右重新开放网站。镇川购物网的运营公司Izensoft理事李在锡(音)表示,8月27日,来韩阿富汗人抵达镇川后,镇川购物网接到了1500多件订单,以至于无法按时配送。在消化了积压的订单后,再重新开放网站。虽然是个幸福的烦恼,但却忙得不可开交。

本月27日,390名以贡献者身份来韩的阿富汗人入住位于忠清北道镇川郡的国家公务员人才开发院,他们将在这里停留6至8周。对此,全国网民纷纷留言称“为镇川消费”,一起为镇川加油助威。镇川购物网的商品评论栏里出现了“为高品位的镇川郡消费”、“一起为镇川消费”、“来为镇川花钱吧”等留言。全某说,我还在想要怎么才能提供帮助,现在为镇川消费了感到很自豪。我们家以后都吃生居镇川大米。林某说,我很感谢镇川居民提高了国格,采购了国格高尚的镇川大米。

在镇川购物网暂时中断后,还出现了“想为镇川消费”、“下次再来买”等表示遗憾的留言。韩某说,想买一些产品作为中秋礼物,真可惜。 也有人说这次别人先为镇川消费了,下次再争取机会。网民不断留下“要为镇川消费”的留言。

2004年镇川购物网开设以来,生居镇川大米销售额占80%左右。网站还销售大酱等酱类和加工食品、水果、花卉等商品。截至6月末,今年上半年销量为7564件,价值3.92亿韩元。即平均每月销量为1200件,销售额为6500万韩元左右。但在27日下午至29日上午的48个小时里,接到了比单月销量还要高的价值6900多万韩元的1500多件订单。镇川郡农业技术中心畜产流通科主管申铉贞(音)表示,去年2月接收因新冠疫情从中国武汉撤回的侨民时,一个月内增加了500~600件左右的订单,这远不及这次订单暴增的程度。

另一方面,对来韩阿富汗人的捐款和捐款咨询接连不断。

当天,远东电台捐赠的食品、儿童用品等50多件生活必需品通过大韩红十字会转交给了阿富汗人。红十字会决定在阿富汗人入住的人才开发院安排专门职员,接受捐赠咨询、介绍和接收物品、发送捐款收据等。

地区也积极开展提供帮助的活动。镇川郡副郡守金头焕表示,阿富汗人入住后,地区里长团协议会等机关、团体、组织、市民等陆续向他们传达了捐款捐物的意向。希望国民的温暖心意能够传递到这些来到韩国的阿富汗人们的心中。 

吴胤株 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/chungcheong/1009561.html

相关新闻