文本

“亲文核心”金庆洙知事被判两年有期徒刑,在文在寅政府的正统性上留下污点

洪准杓、安哲秀、刘承旼要求文在寅总统道歉

因涉嫌“Druking网络舆论排名造假”事件而被判处有期徒刑2年的庆南知事金庆洙21日在庆南道厅表明立场。 (图片来源:韩联社)

2017年大选前夕,因涉嫌与网名为“Druking”的博主金东元(音)一伙合谋捏造网络舆论排名而被起诉的庆南道知事金庆洙被判刑。被剥夺知事职务的金庆洙将在不久后再次被收监。

韩国大法院2部(主审大法官李东元)21日维持原判,判处涉嫌“使用电脑程序等干扰大选”而被起诉的金庆洙有期徒刑2年。

金庆洙涉嫌与“Druking”合谋,从2016年11月开始,为了文在寅的当选,利用非法留言程序“帝王蟹”伪造回帖排名,以及在2017年大选后在地方选举时也伪造回帖,并向同伙“Druking”提议让其担任日本仙台总领事,涉嫌违反《公职选举法》而被起诉。一审中,捏造回帖判处有期徒刑2年,违反《公职选举法》判处有期徒刑10个月,缓刑2年,并依法当庭拘捕。二审只认定捏造回帖有罪,判处有期徒刑2年,但并未将保释出来的他当庭拘捕。

因涉嫌参与“Druking回帖造假”而被定罪的庆南知事金庆洙,除了一审时被拘留的77天外,其余的1年零9个月都要在监狱里度过。刑期结束后5年内,被选举权将受到限制。即到2028年4月为止禁止政治活动。虽然“政客金庆洙”的消失对已经走上正轨的执政党的大选竞争产生的影响微乎其微,但在烛光革命中诞生的文在寅政府的正统性上留下了污点。

金庆洙是韩国前总统卢武铉在庆南烽下村去世之前一直陪伴在身边的“最后的秘书官”。他在当天早上通过电话向文在寅律师告知了卢武铉的变故,并最先发现了卢武铉在自家电脑上留下的遗书。金庆洙在卢武铉逝世后,辅佐被政界召唤的文在寅,帮助其掌权。文在寅政府上台后,他作为文在寅总统的心腹,发挥着协调执政党与青瓦台关系的核心实权作用。2018年在地方选举中当选庆南知事,成为亲文嫡统的大选候选人,但并未参加此次大选。没有参加大选的原因是他想致力于“通过实现釜蔚庆成为特大城市(Mega city),使卢武铉前总统的国家均衡发展更上一层楼”,但分析认为,Druking回帖造假事件也产生了影响。金庆洙没有参加大选,而是力图在明年地方选举中再次当选庆南知事,但因为此次判决最终化为泡影。 而且直到下下届大选(2027年)为止,都无法参选。

与金庆洙个人的政治未来不同,他曾是文在寅总统的亲信,在2017年大选胜利中起到了中枢作用,因此最终被判有罪的回帖舆论造假事件也将对文在寅政府的正统性和道德性产生影响。当天,当时参加大选的在野党政界人士一致表示自己是受害者,要求文在寅总统道歉,国民力量议员洪准杓在脸书上写道,上次大选时,金庆洙知事是文在寅的随行秘书,因此应该查明金庆洙与文在寅是否是共犯,文在寅总统应该对我和安哲秀候选人道歉。国民之党代表安哲秀也表示,(文在寅总统)应该向韩国国民道歉。前议员刘承旼也表示,对文在寅政权的正统性提出了严重的疑问,要求文在寅总统道歉。

但是共同民主党断然否定了在野党对正统性是非的议论。共同民主党发言人李素永反驳道,当时文在寅候选人比排在第二位的洪准杓候选人足足获得了超过17个百分点的压倒性胜利,明知选举结果,却把金庆洙的宣判结果定性为非法选举,谈论政府的正统性,这是无理的牵强附会。

执政党大选候选人表示遗憾。京畿道知事李在明在脸书上写道,作为同一党的同志,我们共同分享了各种苦恼,非常遗憾。前共同民主党党首李洛渊表示,对大法院的判决非常遗憾,我相信金庆洙的诚意。前韩国总理丁世均表示,对有罪判决表示遗憾。金斗官议员表示,这是令人痛心的事情。金庆洙被宣判有罪后民主党方面表示,非常遗憾,但尊重大法院的判决,将尽最大努力减少庆尚南道政治的空白和差池。没有出现内心期待的反转,似乎平静地接受了大法院的判决。

金庆洙的缺位对执政党大选产生的影响并不大。因为民主党大选候选人已经进入了正式的大选竞争阶段。但是,民主党支持者是否会因作为亲文核心的金庆洙的有罪判决产生动摇,或者票数向特定候选人集中,值得关注。民主党相关人士表示,判决本身不会影响竞选过程,但是,对审判结果感到心痛和委屈的支持者的投票变化可能会产生一定的影响。

鲁智元 吴妍书 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/1004575.html

相关新闻