文本

【社论】说“行贿定罪”是“敲打企业”,保守媒体太牵强

图片来源:韩民族日报

三星电子副会长李在镕18日被当庭拘捕后,大多数媒体再次提出“三星危机论”,大肆渲染,似乎三星的经营和国家经济就会有大难。他们毫不犹豫地否定法院的法律判断,声称法院将受害者送进监狱。每当财阀掌门人受到法律审判都会出现这种场面,而这次,其牵强附会更为其甚。

《朝鲜日报》19日在社论中主张“强迫事件变为行贿案”,并慨叹“企业家的宿命就是走在监狱围墙上”。所谓经济报要么主张“政治把企业家推进监狱”(《韩国经济新闻》),要么主张“不该发生这种企业被政治权力牺牲的事情”(《首尔经济新闻》),那口气,仿佛李在镕受到处罚是当了政治权力的替罪羊。李在镕方面自称不是“向公职人员行贿者”,而是“强迫受害者”,而这些媒体完全照搬了李在镕方面的逻辑,正面否定大法院确定的法律判断。动辄谈论“法治”的媒体一到了财阀掌门人那里,似乎连“法律面前的平等”的常识都忘记了,不能不是一件可耻之事。

负责重审的审判部方面指出“李在镕积极行贿,虽然是暗示性的,在请托时希望朴槿惠使用总统权限帮助其继承经营权”,认为李在镕是为达到本人继承经营权的目的,侵吞公司资金,贿赂了前总统朴槿惠。这不是为了公司的经营上的利益,而是个人的非法行为,其损失落在了“企业三星”、员工和股东头上。企业不是掌门人的私有物,把对财阀掌门人定罪演化为“敲打企业”简直荒谬绝伦。

还有一种危机论,说什么拘捕李在镕会导致三星的大规模投资、新项目、全球经营出现纰漏。这种主张根据不足且有些夸张。李在镕被拘留的2017年,三星电子的经营业绩大幅改善。说拘捕李在镕最终会导致国家经济遭受打击,更是荒唐。难道是在建议,为了国家经济,将财阀掌门人的非法行为永远留在治外法权的避难所吗?惑世诬民,不足为训。

试图以毫无根据的危机论掩盖财阀掌门人的非法舞弊,这种与时代背道而驰的主张如今可以休矣。如果真地担心三星,就该监督并鼓励李在镕信守守法经营承诺。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/979467.html

相关新闻