文本

文在寅金正恩互致亲笔信:只要共同努力,韩朝关系能得到改善和发展

即将卸任的文在寅总统向金正恩致亲笔信,金正恩回信

朝方向尹锡悦政府暗示改善韩朝关系的意志

图为2018年4月27日上午,韩国总统文在寅和朝鲜国务委员长金正恩正手拉手从板门店军事分界线的朝方一侧跨至韩方一侧。(图片来源:板门店/摄影联合采访组)

青瓦台和朝中社22日清晨发布消息称,韩国总统文在寅和朝鲜国务委员长金正恩互致亲笔信。

朝中社报道称,敬爱的金正恩同志于4月20日收到了文在寅总统发来的亲笔信,并于4月21日回信。青瓦台发言人朴炅美当天早晨也通过短信向春秋馆出入记者表示,韩朝领导人互致亲笔信,相关内容将在上午告知。

朝中社报道称,双方一致认为,若怀着希望不断努力,朝韩关系将得到改善和发展,符合民族的愿望和期待。双方领导人在信中向朝韩同胞致以亲切问候。韩朝领导人互致亲笔信是“深厚互信的象征”。

朝中社报道称,文在寅总统在亲笔信中表示,其间在困难的情况下,朝韩领导人携手为朝鲜半岛的和平与朝韩之间的合作而做出努力。文在寅总统还表达了卸任后也将为使朝韩共同宣言成为统一的基石而努力的意愿。

朝中社报道称,金正恩委员长在信中表示,韩朝发表了历史性的协议和宣言,给全民族带来了对未来的希望。金正恩委员长还高度评价文在寅总统为民族大义尽心竭力直到任期最后一刻。

韩朝领导人互致亲笔信的事实被公开发表,是自2020年9月因新冠疫情双方互致亲笔信后时隔19个月的第一次。文总统在2020年9月8日的亲笔信中表示,守护八千万同胞的生命和安全,是我们在任何挑战和困难中都必须坚守的根本。韩方期待与朝方一道共克疫情难关。金正恩委员长在2020年9月12日的回信中表示,总统久违的亲笔信,字里行间流露出真诚的慰问,让我感受到了深深的同胞之爱,感谢您送来的温暖心意。

此次韩朝领导人互致亲笔信,是即将卸任的文总统向金正恩委员长致以亲笔信,金正恩进行了回应。就如朝中社所表示的韩朝领导人互致亲笔信是“深厚互信的象征”,金正恩的回信是对一起举行过三次首脑会谈的文总统的礼遇。

考虑到最近因朝鲜接连试射导弹而紧张加剧的韩半岛局势,此次互致亲笔信堪称韩朝关系的“久旱逢甘霖”,意义深远。值得注意的是,金正恩委员长在信中表示,“只要共同努力,朝韩关系能得到改善和发展”。虽然这可能是原则性发言,但根据即将于5月10日上台的“尹锡悦政府”的对朝政策基调,这一发言可能会成为韩朝关系在紧张中无法摆脱长期胶着状态的情况下出现逆转的铺路石。与此相关,还有必要注意朝中社报道的文在寅总统在信中表达了,“卸任后也将为使朝韩共同宣言成为统一的基石而努力的意愿”。这暗示,如果候任总统尹锡悦在就任后将“前任总统文在寅”作为对朝特使,寻求韩朝关系的出路,金正恩委员长不会拒绝。

但值得注意的是,朝方仅通过外宣媒体朝中社报道了韩朝领导人互致亲笔信的消息,而没有刊登在朝鲜国内民众可以看得到的劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》上。

以《劳动新闻》的报道为标准,朝鲜人民认为目前的韩朝关系是朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正和劳动党中央委员会书记朴正天谈话中所展现的关系,金与正副部长曾指责国防部长官徐旭是“垃圾、疯子、对决狂”。从逻辑上讲,根据韩国即将上台的尹锡悦政府的对朝政策基调,朝鲜的对韩政策也完全有可能转为强硬基调。

此前,金与正副部长在3日和5日发表的谈话中对徐旭进行了猛烈抨击,但没有将批判的矛头扩大到包括文总统在内的整个文在寅政府,这一点值得注意。金与正副部长在3日的谈话中表示“韩国国防部长官口出妄言称将对朝鲜实施先发制人的打击”,对此表示“将根据委任发出严肃警告,朝方将从多方面重新考虑对韩政策”。她在5日的谈话中即表示“如果韩方选择与朝方交锋,我们的核武装力量将不得不执行自身任务”,又表示“朝方明确反对战争”、“韩朝是不应内斗的同一民族”,对韩释放的信号有软有硬。

李制勋 高级记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/1039993.html

相关新闻