文本

日本外相茂木敏充指责韩国对慰安妇问题“移动了球门柱”

日本自民党议员主张“军人性问题是古今内外的课题”

茂木敏充迎合称“各国为应对年轻士兵而苦恼”

日本外相茂木敏充。(图片来源:路透社 韩联社)

有关日军“慰安妇”问题,日本外相茂木敏充与日本国会议员一唱一和,指责韩国政府“正在移动球门柱”。

有关言论始于5月31日自民党议员有村治子在日本参议院决算委员会的询问。有村治子议员提出质询称“世界上只有日本男性在战时有性欲吗”,以韩国(朝鲜)战争期间的美军慰安队和日本在二战战败后创建的美军慰安所RAA(特殊慰安设施)为例,她表示,“如何控制离乡士兵的性欲,是美军、韩国军队和前日本军队都无法回避的重大课题。有一种说法称,战场上最大的敌人是性病。战场上士兵或驻军的性问题是古今内外各国各部队一直苦恼的问题。从公元前开始,拿破仑战争、一战、二战、日俄战争中,都有如何减少性病的相关记录。尽管如此,韩国政府就(日军‘慰安妇’受害)给日本贴上‘世界上史无前例的侵犯战时女性人权’的标签,不公正地诋毁和孤立日本,向国际社会散播不基于事实的历史认识。从历史公正的角度来看,文在寅政府的这种主张是完全不能接受的。”她说:“在慰安妇问题上,日本只是被动防御,希望日本政府能根据事实毅然展开反驳。发生(战争等)紧急情况时,女性和孩子容易遭到荒谬不合理的对待,这在世界上是常有的事情。面对这样的现实,我们需要挺身而出。让我们进行真正维护女性尊严的国际贡献。”

对此,茂木敏充外相表示:“正如有村治子议员所说,古今内外,各国军队在如何应对年轻士兵的问题上吃了不少苦头。特别是在第一次世界大战时,据说即使在堑壕战中,避孕工具的使用也非常普遍。”

接着,茂木敏充外相表示:“此前,包括慰安妇问题在内的历史问题,已经通过各种方式向国际社会解释了正确的事实关系和(日本)政府的想法。韩国移动球门柱(move the goalposts,意为在一种情景或一个行为中,通过不公平的方式改变规则,以使一些人难于达到目的)的情况经常发生。”

曹基源 记者 

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/997435.html

相关新闻