文本

特朗普主张撤走驻韩美军,蓬佩奥劝阻说“在第二个任期再做”

美前防长埃斯珀回忆录中说

4月23日,美国前总统唐纳德·特朗普在俄亥俄州特拉华发表演讲。( 图片来源:特拉华/美联社 韩联社)

有证言称,美国前总统唐纳德•特朗普主张完全撤走驻韩美军时,前国务卿迈克•蓬佩奥曾劝阻说“在第二个任期内再做”的轶事。

美国前国防部长马克·埃斯珀在10日出版的回忆录《神圣的誓言》中讲述了2019年时任总统特朗普要求韩国将防卫费分摊额提高5倍,谈判陷入僵局时的情况。

埃斯珀表示,特朗普多次主张撤走驻韩美军,称“韩国人很不好对付”。他说,驻韩美军与美国的安全也有关,因此极力劝阻了特朗普。有一次,蓬佩奥出面帮忙说:“总统先生,(撤走驻韩美军)应该在第二个任期时优先考虑的事项”,特朗普忍俊不禁回答说:“是的,是的,是第二个任期时再做”。埃斯珀说,以这种方式度过危机是自己做不到的。他认为,特朗普提出的最具代表性的离奇建议是撤走驻韩美军,并主张自己没有辞职的原因之一就是为了阻止特朗普。埃斯珀曾担任陆军长官,2019年7月开始领导国防部,2020年11月在特朗普任期届满两个多月前被免职。

埃斯珀在书的第一小节以朝鲜为开头,他写道,在特朗普总统任期初期,与朝鲜的战争“有实际进行的可能”。2017年11月就任陆军部长的他回忆说,当时特朗普还没有意识到他手里拿着一根一不小心可能引发韩国(朝鲜)战争以来从未有过冲突的火柴。两个月后,埃斯珀为检查对朝战争准备态势访问亚拉巴马州武器库,他当时接到国防部紧急电话:“总统将于下午发布韩国所有美军军属的疏散令”。他惊慌地反问道,金(正恩)向夏威夷发射了导弹吗?朝鲜部队会移动到非军事区(DMZ)吗?他们击沉了一艘美国船?平壤向美国发射了弹道导弹?到底是什么?但听说在某人的劝说下,特朗普的发表被取消。

埃斯珀说,幸运的是,朝鲜和东北亚的紧张局势随着特朗普向金正恩采取进一步外交接触,开始缓和。他在谈到2018年6月朝美新加坡第一次首脑会谈时说,很多人抱怨特朗普给了金(正恩)想要的东西,却什么也没得到。虽然在很多方面都是事实,但特朗普的参与使我们摆脱了敌对行动,并使局势在他任期结束之前处于可控状态。这是一件好事。

埃斯珀还具体介绍了在庆尚北道星州萨德基地驻扎的美军与韩国发生矛盾的事例。2020年10月,他在五角大楼举行的韩美安全协议会(SCM)会议上对韩国国防部长徐旭愤怒地提高了嗓门。抗议从2017年开始驻扎在萨德基地的美军一直处于恶劣环境。埃斯珀向徐旭质问道,你的儿女会在这样的环境下生活和工作吗?在此过程中,埃斯珀还向参谋长联席会议主席马克·米利提出,请评估撤除萨德的影响,并提出其他从韩半岛撤走派遣部队的方案。希望能在90天内提交方案。埃斯珀表示,施压发挥了效果,问题已经消除。

埃斯珀还写道,安保依赖美国,经济依赖中国,担心“首尔漂向北京”。他还说,韩国在接近朝鲜的同时与日本陷入不和,这让他感到不满。他还表示两次访问青瓦台,见到的前总统文在寅既聪明又博学。他还说,在对话过程中,文在寅还会面带笑容流露出幽默感。

《华盛顿邮报》专栏作家乔什•罗金(Josh Rogin)就该回忆录内容表示,特朗普的韩国政策比我们想象的要蛮横,如果他迎来第二个任期,他将完全不受控制,周围的任何人都无法消除他蛮横、不体贴的本能。

李本宁 驻华盛顿记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1042386.html

相关新闻