文本

拜登强调上任一年来的成就……但因美国内忧外患被戏称为“可怜的Joe”

美国总统拜登召开就任一周年记者会

拜登支持率仅为41.9%,跌至历史最低水平

美国总统拜登在上任一周年之际于2022年1月19日在白宫举行记者会。(图片来源:合众国际社 韩联社)

“大家好。 明天是我就任一周年。这是充满挑战的一年,但也是在诸多方面取得巨大进展的一年。”

19日,美国总统拜登在白宫举行的就任一周年记者会上表示,因与中国、俄罗斯的激烈博弈,以及民主党内部围绕最大承诺“更好地重建”法案而陷入内讧,让美国步入了危机。一如往常,拜登总统面带微笑地宣布会议开始后,处处表现出果断的神情,努力强调了自己在这一年里取得的各项成果。拜登在当天共111分钟的讲话中表示,2.1亿美国人已接种了新冠疫苗,共创造了600万个新工作岗位,且失业率降至3.9%。

在围绕通货膨胀等美国内政问题进行了几轮提问后,记者们将焦点集中在战争爆发危机加剧的乌克兰危机上。拜登总统表示,虽俄罗斯总统普京不希望在乌克兰发动全面战争,但“据我推测,俄罗斯将入侵(move in)乌克兰,他必须得做点什么”。普京总统虽不会发动让欧洲局势一下子跌入深渊的全面战争,但会通过各种攻势巩固俄罗斯的地位,让欧洲陷入困境。拜登总统接着警告称,俄罗斯若攻击乌克兰,俄罗斯银行将无法使用美元结算,俄罗斯经济将遭到毁灭性打击。

同时,拜登还强调,与俄罗斯在部分问题上仍存在“妥协的余地”。普京总统向自己提出的两个要求是“禁止乌克兰加入北约,禁止部署核武器”,对后者可以“进行协商”。

接下来的主题则围绕中国展开。就目前成为美中间摩擦主要原因的《第一阶段贸易协议》履行问题,拜登总统表示,不会撤销特朗普政府时期出台的最高征收25%报复性关税的政策。拜登说,他期待着中国充分履行《第一阶段贸易协议》,美国也能够据此解除部分报复性关税,但中国并未切实履行协议事项。根据美中在2020年1月15日达成的《第一阶段贸易协议》,中国将在未来两年进口价值2000亿美元的美国产品。但双方在达成协议后不久就爆发了新冠疫情,未能正常履行协议事项。

一直跟踪该协议履行进程的美国彼得森国际经济研究所发布的最新分析资料显示,以去年11月底为准,该协议签署以来,中国对美进口总额为2219亿美元,这一规模仅为中国承诺进口额(3564亿美元)的62%左右。

中国媒体对美国过去一年的表现给出了差评表示“令人失望”。《环球时报》报道称,拜登总统就任后,新冠疫情在美国的扩散趋势和社会分裂现象依然存在。与中国的矛盾也未能妥善解决,从阿富汗撤军更是拜登政府外交政策失败的象征,为牵制中俄而强化“奥库斯”(AUKUS)等军事同盟,甚至还引发了军备竞赛及核扩散危机。

美国国民对拜登的支持率也降至历史最低水平。据民调综合分析网站 FiveThirtyEight(538)统计,截至19日,拜登总统的支持率仅为41.9%,在历届总统中仅次于前总统特朗普(39%)。哥伦比亚广播公司(CBS)于12日至14日实施,并于16日公布的调查结果显示,50%的受访者认为拜登总统就任后“力不从心”。拜登被戏称为“可怜的Joe”(poor Joe),顾名思义,美国已陷入了内忧外患的危机。

黄俊范 驻华盛顿记者 郑寅桓 驻北京记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/1028217.html

相关新闻