文本

“带有‘东大门制造’标签的产品更受中国买家欢迎”

新冠疫情下,“东大门制造”在中国成紧缺货源

启动试验3个月,“防伪技术”受欢迎
“需要加大宣传力度,提供符合东大门特点的支持”

东大门时装城旅游特区协议会会长朴钟贤(音)正在展示正品认证标签。(图片来源:朴钟贤)

从去年11月开始,首尔东大门时装城出现了带有“正品认证标签”的服饰产品。标签上写着“本产品是由号称K-Fashion中心地的大韩民国东大门时装城设计、策划与制作的正品服饰”字样,使用韩国造币公社研发的“荧光多重图案技术”,使用传感器扫描时可以发出声音,有效防止伪造。

2月25日,东大门时装城旅游特区协议会会长朴钟贤(音)在接受《韩民族日报》采访时表示,“这个标签关乎生死存亡,拥有60年历史的东大门时装城不仅仅是一个市场,还将发展成韩国时装制造流通产业的集散地,在此过程中,推广正品认证标签的意义非常重大。”

又不是名声响亮的“名牌产品”,为什么要贴上“正品认证标签”呢?东大门时装城的主要客户都是来自中国和东南亚的买手,这里流通的服饰虽然使用中国原材料制作,但由于产品体现了韩国内容和特色,融合了流行的设计,备受客户欢迎。但这些精心策划、设计的产品却很容易被人抄袭,或者被人盗用标签。因此,获得认证的11条批发商业街的69个企业才能使用加入“防伪技术”的正品认证标签。

在新冠疫情之下,正品认证标签更是大显身手,取得了良好口碑。朴钟贤说:“新冠疫情导致国家间的贸易很难正常进行,因此不少客户会询问这些衣服是否真的产自东大门。中国的买家更喜欢正品认证标签。”在中国经营时装美容平台“林荫树”的李成镇(音)代表说:“中国对韩国产品的需求一直存在,但假货太多,加上疫情爆发,韩国的正品在中国几乎成紧缺货源。我打算在正品认证标签广泛使用后,在中国的店面里设置一片正品认证标签产品专卖区,并在网络购物商城上进行直播销售。”

不过,正品认证标签事业正处在十字路口。目前,正品认证标签已经申请韩国产业通商资源部的“纤维和服装产业扶持项目”,正在等待结果。只有入选这一项目,才能获得各种支持,把认证标签继续做下去,之前只是在首尔市政府和韩国造币公社的支持下开展的“试验活动”,参与的企业数量较少,宣传工作也没有大幅展开。

“融设计、制造、流通于一体的东大门需要政府的个性化支持,希望东大门制造能够在国外、在网络市场大显身手”。这便是1994年在第一和平市场开启时装生意的朴钟贤现在的梦想。

朴泰佑 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/area/capital/984546.html

相关新闻