文本

【社论】文总统提议“共同应对新冠疫情”,希望金正恩委员长积极回应

文在寅总统27日下午在青瓦台主持首席及助理会议。(图片来源:韩联社)

4•27韩朝首脑会谈和《板门店宣言》签署两周年之际,文在寅总统再次表示“韩朝是生命共同体”并向朝鲜伸手相邀。文总统讲道:“新冠危机可能成为韩朝合作的新机遇,希望从共同应对新冠疫情的合作开始,共同应对家畜传染病、接壤区自然灾害、气候环境变化,为韩半岛的生命实现韩朝交流与合作。”他发出的是一个希望的信号,愿韩朝双方以新冠疫情危机为转机朝着“和平与繁荣的韩半岛”这一目标迈进。

文总统特别提到“将以我和金正恩委员长之间的信任和坚定的和平意志为基础,开创和平经济的未来”,可以认为,这是在阻断最近正在流传的金委员长“健康有恙”传言,直接向金委员长提出了恢复对话的建议。文总统表示:“新冠疫情唤醒了团结与合作的精神,期待韩朝联手克服新冠疫情,加快履行《板门店宣言》的步伐,开拓后新冠时代,开创一个共赢的、和平繁荣的韩半岛。”以4•15国会选举中显示的国民支持为依托,决心共同克服新冠疫情这一“非传统安全”问题,进而实现在韩半岛“积极营造和平”。

值得关注的是,文总统再次强调,不要再放任韩朝关系成为朝美关系的从属变数,要从韩朝“可以做的小事”中寻找突破口。据悉,国际社会制裁外加新冠疫情使朝鲜面临着巨大困难。考虑到美国新冠疫情蔓延和总统大选局面,难以指望朝美谈判短期内取得进展。文总统承认“现实存在的国际制约”, 同时又表示“如果不忘记韩半岛命运的主人正是我们自己的事实,道路总会打开”。在过去的两年里,韩国为对朝制裁和朝美谈判僵局等外部变数所束缚,韩朝关系原地踏步,文总统直面这一教训,建议韩朝从现在起寻求并走向“最现实、最可行的道路”。

希望金正恩委员长积极回应文总统的建议,以新冠疫情防疫合作为踏板,找回两年前在板门店承诺的“半岛之春”,以和平经济谋求韩半岛繁荣。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/942238.html

相关新闻