文本

首尔乐园商业街响起复活之歌

衰落的街道上挤满寻找乐器的上班族和去益善洞韩屋村的年轻人

图为晚上的乐园商业街灯火通明。(图片来源:韩民族日报社)

直至上世纪90年代 这里以乐器商业街著称
进入21世纪,乐师消失,街道衰落
最近聚集了学习乐器的人
寻找旧时都市中心的20来岁年轻人越来越多

如果还把首尔钟路区的乐园商业街看做一个被米肠胡同和辣炖安康鱼店围绕的破旧乐器商业街的话,你就错了。1967年建成的乐园商业街因为年轻人试图将城市的冰冷噪音换成音乐,变得火热起来。距乐园商业街只有两分钟步行距离的益善洞韩屋村最近的改变,也为乐园商业街带来一阵新风。

3月13日,来到乐园商业街和益善洞韩屋村一带的元华彬(音,25岁)和他的同龄朋友朴有珍(音)已经不再去首尔梨泰院洞的经理团路和弘益大学路了。元华彬表示,“那里的餐饮涨价很多,以前喜欢的很有特色的氛围由于消失而变得千篇一律,也不再喜欢了”,“最近经常来这里了”。春意盎然的3月,带一张地图,逛逛乐园商业街的新衣,再到上世纪30年代建成的益善洞韩屋村转一圈吧。

图为20多岁年轻人喜爱的“人气景点”——益善洞韩屋胡同。(图片来源:韩民族日报社)

乐园商业街的过去

乐园商业街一层正门旁有一堵如博物馆般用玻璃保护着的墙。这是一堵于1967年完工的砖墙。墙上挂着写有“乐园建筑”的牌匾,距今也有近50年的历史,仍旧保存完好。4•5层专用的电梯也很特别。该电梯由德国迅达集团制造,顶上设有通风口,这部电梯迄今仍有建筑师门前来观赏。乐园商业街是韩国第一座以空中施工法制造而成的商住楼,以汉江的沙石为建材,至今仍然没有安全问题。

上到二楼,就可以听到“哔哔~”的乐器声。2~3层的乐器商业街中,有300余家店入驻,销售从大型钢琴到小型尤克里里等所有乐器。其中,属于“中央乐器”的乐器种类十分多,比较适合外行和初级学习者前来。

乐园商业街唯一的乐器箱包店“泰熙社”的经营者林铉(音,68)称,“原来这里有家具店、土产品商店、洋货店,从70年代中期开始慢慢有乐器店入驻,到80年代中期以后,完全变成乐器商业街了”。70年代掀起了原声吉他的风潮,甚至在夜总会、卡巴莱酒馆等工作的乐师们也纷纷来到商业街,盛况空前。90年代,这里进口外国乐器的交易量占全国的65%,也经常卖出单价3~4亿韩元的高价乐器。也有小学生来这里买比市场价便宜约20%的廉价铃鼓。到下午四点,300余名乐师开始聚集在四层,举办乐师劳务市场。他们呼出的香烟烟气导致眼前什么都看不见。70年代,在忠武路王城台球场开始举办的只有十余人的乐师劳动市场转移到乐园商业街,使这里更加热闹。在这里还经常能看到只在电视里见到的著名歌手。

图为在地铁3号线安国站眺望乐园乐器商业街的夜景。(图片来源:韩民族日报社)

进入21世纪后,随着电子乐器和KTV普及,卡巴莱酒馆等娱乐文化慢慢消失,乐师们失去了工作,这里也开始慢慢衰落。乐园商业街中的“123卡巴莱”曾经是“长安最繁华的地方”。“舞风(韩语意为因迷上跳舞而不顾一切)”、“燕子族(指专门在舞厅里陪中年妇女或贵妇跳舞,在女人身上捞钱的小白脸们)”等当时的新造词的创造地“123卡巴莱”在顾客减少后,曾改为舞厅,但还是于2007年关门了。123卡巴莱的店主林冬秀(音)现在在附近经营一家名为“吃了走,或输了走”的酒吧。这里会举办现场演出,是老人们的天堂,还举办老人的即席见面会,从而成为钟路一带的名店。

70年代并没有较高的建筑,乐园商业街当时在首尔也是首屈一指的高层建筑物,但这里也曾发生过不愉快的事件。当时,中央政府人员将乐园商业街的代表带至位于南营洞的对共分部(现为警察厅人权中心)。带走的理由是有人曾在建筑物高层向青瓦台射击,后来据查是棍子,以纯粹的偶然事件结束,代表这才舒了口气。

80年代末期,钟路街上到处是民主化运动等招来的催泪弹的粉末。默默经历了动荡岁月的乐园商业街,慢慢从人们的记忆中消失,然而最近这个旧时都市中心作为新的旅游景点受到关注,正在苏醒。这里正在期待着100%找回乐器专业商业街特色的复活之梦。

乐园商业街的现在

首尔益善洞游玩(图片来源:韩民族日报社)

3月15日晚7点30分,乐园商业街四楼的“音响工作室”中,响起了最近人气很高的电视剧《信号》的OST《我与你》。企业家安泰民(音,54)与兴趣社团的会员们一起打着鼓唱着歌。他在年轻时打过鼓,后来因工作忙中断了。“最近没什么有兴趣的事”的他重新拾起鼓槌,慢慢找回了生活的活力。据说他是来到乐器商业街逛街,直接租赁了一个练习室。

夜色越来越深,一个青年背着吉他出现了。他是23岁的权赫灿(音)。他继承了父亲家业,而他的人生哲学是“人活着需要会一门乐器”,他的“心爱乐器”是吉他。他说,“乐园商业街学习乐器的课时费对20多岁的年轻人来说,不是很大的负担,我来到这里的一个理由就是这里会根据每个人的水平进行针对性教学”。像权某一样想拥有一样心爱乐器的附近的上班族,也利用午餐休息时间来到这里。

“音响工作室”既是乐器练习室也是培训中心,该工作室经理李正旭(音)表示,“顾客数量比去年多了,主要是20~30来岁”。现在在这里学习声乐或吉他的共有11人。租赁练习室的团队每月平均有100组。租赁费用每小时1.5万韩元。工作日白天的费用会便宜5000韩元。

可供上班族免费学习吉他或声乐的“未生支援项目”将举办至年末。乐园商业街官方Facebook和Blog上,满满的都是有趣的活动信息。即将到来的3月26日,商业街四层综合文化空间“蓝天”将举办“乐园,放松一下”演唱会。在20来岁中很有人气的“YUN DDan DDan”、“小区面包店”、“火箭小姐”等歌手都将上台表演。综合文化空间前有“银色电影馆”。玛丽莲梦露、奥黛丽赫本等记忆中的女演员的照片、《骄阳》等电影海报都如艺术作品一般。电影馆中有很多三三五五出来约会的老人,老人们的票价为2000韩元。

乐园商业街的旅行至此还没有结束。沿着通往商业街地下的黑暗台阶,一群人们就会映入眼帘。这里是美味有名的“日美饭店”。该店被某电视节目介绍为美食店之后,生意十分好。商业街地下的传统市场,绝对不能只到日美饭店。这里还有销售单价1000韩元的进口零食等各种糕点的“向辛商会”,从牙签到浴巾、雨靴、苍蝇拍等应有尽有的“友利商会”,贩卖各种碗盘的店等,越逛越有趣。“这里是应有尽有的市场!”

画着浓妆,岁月写在脸上的奶奶们开的面条店,让人倍感亲切。面条店大概有五家,价格约为2000韩元。店里还卖葱饼、猪头肉等下酒菜。市场里还有卖鸡肉刀削面的“不倒翁饭店”。小店位置偏僻,但顾客很多。

 

图为位于益善洞的“十二个月”。(图片来源:韩民族日报社)

20多岁的乐园——益善洞

如果你认为乐园商业街旁的益善洞,只是到处是倒塌的墙、剥落的墙画、天空被截断为碎片的韩屋村的话,你就错了。这里正变身为20来岁潮人们喜爱的“人气景点”。

一进入益善洞狭窄的小巷,就能看到名为“十二个月”的小店。这家店里,7个品牌同时销售,构造独特。这里销售手工制作火腿、手工制作果酱、根菜、传统酒、酵素女、面包等,每家都有不同的主人。顾客可以根据喜好自由搭配组合。例如,在根菜店里挑选“加入干莲藕的奶油意大利面”,再加上米酒一起吃。这家店的总经营者是朴汉亚(音)和朴志贤(音)。他们都是30多岁,去年偶然来到益善洞,被这里迷住,因此做了“益善多多”的项目,联合“十二个月”在这条小巷里开了“益洞茶馆”和“简易西餐1920”。益洞茶馆开在韩屋里,装饰如酒馆。而销售炸猪排和汉堡、牛排等主要菜品的上世纪20年代风格的简易西餐1920,十分有人气,一般需等30多分钟才能进店吃饭。

小巷中部“乌龟超市”和“普鲁斯特”对面而居。乌龟超市是一家超市兼啤酒店,里面有碳烤紫菜、鱿鱼、马面鱼烤鱼片等。20代年轻人觉得这种吃法很新奇。3月前开张的普鲁斯特是一家红茶咖啡店兼香水店,这里销售自然主题的香水等。

在陶醉于香气中时,“植物”映入眼帘。2014年10月开业的“植物”是流淌着轻音乐的酒吧兼咖啡店,是时尚摄影师路易斯•朴所开的店。他游览了世界多国,以擅长的干练嗅觉,打通了三栋韩屋,开了这家店。“植物”开张时,益善洞还是一个安静的地方。植物作为一个有趣的空间开始出名后,年轻人开始聚集在这里。最近,他除了摄影之外,还会进行将旧时印刷厂等建筑改造为新型空间的空间创意工作。

“植物”前面的“古典伯尼”和“收藏”也是不可错过的名店。“古典伯尼”销售上世纪40~80年代古典风格的衣服和碗盘等。该店在弘益大学附近经营了十年,两个月前搬到了这里。“收藏”店里销售作家们手工制作的碗盘、包、小饰品等。

逛了好一会儿,肚子饿了吧?“益善洞121”是一家由经营蜥蜴出版社等的赵东旭(音,44)经营的健康式饭店。他在益善洞开了8年的事务所,听到常去的米酒店要关门后,收购了店铺,开了这家店。店里销售山蓟菜拌饭和咖喱等。

朴美香 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/735342.html

相关新闻