多样化的改良韩服、体现传统文化的小商品
重新诠释传统的商品企划展达成23亿销售额
“传统商品反而有‘嘻哈’的感觉”
李善雅（音，26岁）最近迷上了穿韩服去博物馆和文化遗址游玩。比如，身穿由朝鲜时代官服之一的“直领武官服”改良的连衣裙在国立光州博物馆观看展览，或者穿着百济时代服装去益山弥勒寺游玩。从小就喜欢看《大长今》和《张禧嫔》等史剧的李善雅从几年前开始就迷上了韩服。她经常制作适合日常穿的韩服，最近有很多地方出售改良韩服或玩物等首饰，因此可以毫无负担地购买和穿着韩服。李善雅表示，最近有很多地方卖以传统工艺为主题的商品，也在网上感受到年轻人对韩服和传统文化更感兴趣了。以前怕穿韩服上街会引来异样目光，最近一起穿韩服旅行并互相拍照的朋友也变多了。
最近几年，在二三十岁的年轻人中，越来越多的人穿着韩服或购买以传统文化为主题的杂货。在日常生活中也可以毫无负担地穿韩服或购买传统工艺品等，选择的范围变得多样化。随着穿韩服去宫殿越来越流行，穿着韩服去博物馆或遗址等地参观或学习传统武艺“国弓”等传统文化游戏也发展地多彩多样。
韩服和传统工艺小物件销售最活跃的是众筹平台。由于大部分都是个人制作者，需求难以预测，因此采取了在投资一定金额后再制作的销售方式。众筹平台 Tumblbug在去年上半年和下半年先后举办了两次“传统策划展”，共开启169个项目，销售额达23.6亿元。赤古里样式的夹克、重新诠释马褂的防寒大衣等个性服装，从木结构建筑丹青中获得灵感的雨伞等都受到了欢迎。去年8月举行的第5届博览会“韩服商店”上，共有74家企业参展，创历届之最。
年轻一代热衷于旧事物，普及程度提高也起到了一定的作用。最近买了改良韩服裙子的刘恩智（音，25岁）表示，一提到“传统”就会觉得老套和负担，但最近国立中央博物馆等地推出的周边，反而更有“嘻哈”的感觉，虽是现成品，但也有高贵的感觉，商品的范围也很广，挑选起来很有趣。Tumblbug经纪人池慧原（音）表示，因新冠疫情，以线下卖场为中心运营的韩服品牌们转为线上销售后，开始接触到了二三十岁群体，今年3月也将举办传统企划展，到目前为止已有62名创作者报名参与。
也有人因为韩服开始迷上传统文化，并寻找更特别的传统文化游戏。上班族金夏英（音，34岁）开始穿日常韩服后，对传统文化也产生了兴趣，开始学“国弓”（射箭）和帧画（以佛教信仰为内容的画）。她表示，射箭、用毛笔画画都有助于提高集中力和缓解压力。在韩流席卷全球的今天，希望传统的东西重新被现代人重新诠释并保存下来。
李雨妍 记者
