文本

文在寅总统将不出席东京奥运会

韩日首脑会谈告吹

7月19日,韩国青瓦台与民沟通首席秘书朴秀贤宣布文在寅总统访日告吹。(图片来源:青瓦台)

韩国总统文在寅不会再东京奥运会期间访问日本。韩日首脑借此机会举行会谈的可能性由此告吹。文在寅总统试图通过与日本首相菅义伟的首脑会谈,寻找扭转恶化的韩日关系的方法,但在会谈形式和议题等问题上未能缩小分歧。有分析认为,考虑到预定于今年下半年举行的日本国会议员选举等政治日程,文在寅任期内谋求恢复韩日双边关系将变得更加艰难。

7月19日,青瓦台表示,文在寅总统决定不会在东京奥运会期间访问日本。韩国青瓦台与民沟通首席秘书朴秀贤表示,韩日两国政府基于在东京奥运会期间举行两国领导人会谈的可能性,就两国间的历史悬而未决的问题、面向未来合作方向等进行了建设性磋商,虽然双方在友好氛围中进行磋商,但未能取得预期成果,并综合考虑其他情况后做出上述决定。

文在寅之所以如此坚定决心,是因为他认为很难期待首脑会谈能取得日本政府撤回对韩国出口限制等的“成果”。青瓦台高层相关人士在回答“不足以作为首脑会谈的成果”的问题时解释说,因为是外交协议,所以很难具体说明,双方全面协商了两国悬而未决的问题,最终目标是恢复双边关系,但仍需进一步讨论。青瓦台立场是,如果仅仅为了出席东京奥运会开幕式和与菅义伟首相进行“短暂的面谈”,文在寅总统不会在奥运会期间访日,应该深入讨论出口限制及日军“慰安妇”受害者、日军强制征用受害者赔偿问题等两国悬而未决的问题。但是该相关人士补充称,在为恢复双边关系而讨论悬而未决的问题的过程中,整体上取得了一点进展。

青瓦台当天提及的韩日首脑会谈告吹的原因是“各种情况”,可能是指日本驻韩大使馆总括公使过分贬低文在寅的发言。青瓦台高层相关人士在被问及相马弘尚总括公使的失礼发言是否对此次决定产生了影响时回答称,相关发言令人难以接受。必须考虑到国民情绪,事后青瓦台内部也就是否应该继续推动总统访日一事产生了怀疑态度。他还敦促日本政府应尽快采取适当的后续措施。

至此,文在寅总统和菅义伟首相的首脑会谈将无限期推迟。文在寅总统在菅义伟出任首相后,2020年9月只进行了20分钟的通话,未能举行面对面首脑会谈。6月在英国举行的G7峰会上,文在寅总统试图同菅义伟进行简式会谈,但由于菅义伟首相未出现在约定场地,会谈未能成行。青瓦台高层相关人士表示,希望到本届政府任期结束为止,继续争取与日本进行对话。希望韩日首脑之间有机会见面。

李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/1004195.html

相关新闻