文本

文在寅总统接受美国《时代》周刊采访……“促进韩半岛和平,所剩时间不多”

杂志封面标题为《最后一次提议》

文在寅总统向国际社会强调放宽对朝制裁

韩国青瓦台6月24日表示,本月9日,在青瓦台主楼办公室,总统文在寅拍摄《时代周刊》(Time)封面照片。(图片来源:《时代》官网截图)

文在寅总统在接受美国《时代》周刊线上采访时表示,(增进韩半岛和平进程的)时间于我而言所剩无几,虽现阶段韩半岛维持着和平,但过于脆弱,随时可能动摇。韩国政府目前正在通过支援新冠疫苗等多种方案向朝鲜国务委员长金正恩发出信号,但这似乎也暗示,文总统剩下不到一年的任期结束后,韩朝关系很有可能倒退到像过去那样充满战争危险。《时代》周刊指出,若文总统无法评一己之力扭转当前局面,那文总统留下的“遗产”就是向公众宣告一个事实,即谁也无法做到这一点。

此次为文总统继2017年5月后时隔4年再次接受《时代》周刊采访。当时杂志封面标题为《谈判专家》,而24日该杂志在官网发布的封面标题为《最后一次提议》。在采访中,文总统表示,如果想将朝鲜的核弹头和洲际弹道导弹(ICBM)等作为朝美对话的议题,就需要韩半岛无核化及放宽制裁的循环。他还强调,制裁手段带来的不应是恶性循环,而是需要通过放宽制裁将谈判引向良性循环。文总统一再指出,金正恩委员长曾真诚地对自己表明,应给我们下一代留下更好的未来,不能再让后代背负核武器负担。

2018年9月19日,文总统曾到访朝鲜平壤绫罗岛的5•1体育场。文总统指出,通过现场15万名朝鲜观众的“眼神和态度”,可以看出他们非常渴望和平,朝鲜发生了很大变化,正在为发展全力以赴。此外,在被问及对金正恩委员长的印象时,文总统表示,他非常坦率、积极、决策果断,也很有国际视野。

文总统向朝鲜释放了友好信号,并强调周边强国美国和中国也对增进韩半岛和平进程表示支持。今年5月会见美国总统拜登时,文总统在联合声明中表示,支持韩国为改善韩朝关系所做的努力,并指出,拜登总统明确支持韩朝对话、和解与合作。《时代》指出,文总统在采访中曾尽力避免指责美国前总统特朗普,对拜登总统大加赞赏。文总统还表示,中国在韩半岛无核化问题上有着同样的利害关系。

《时代》周刊在刊登对文总统访谈的文章中还指出,韩半岛和平化的进展并不顺利。多数“朝鲜政局观察家”认为文总统一如既往地拥护金正恩委员长是“错觉”。该杂志还引用了一位朝鲜高官出身脱北者的发言“文在寅总统购入了40架美国隐形战斗机(F-35),金正恩委员长感到完全被背叛,我认为没理由与任期即将结束的政府进行协商”。 前韩美联合司令官文森特·布鲁克斯也表示,为韩朝谈判而立即放宽制裁“是错误的决定”,并表明了美方的强硬立场。文森特还向拜登总统指出,新冠疫情、全球变暖、中国崛起等比朝核问题更紧迫的事情不胜枚举。

李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1000847.html

相关新闻