文本

把韩流始祖人参和DMZ捆绑在一起,梦想成为最强旅游商品

DMZ Stay尹雪铉 代表

在京畿道坡州市临津阁前汶山邑马井1里运营客栈“DMZ STAY”的尹雪炫(音)代表。(图片来源:朴经万 记者)

“我想帮助年轻一代以新的感觉和视线来看和感受非军事区(DMZ),通过在非军事区开城的采挖人参体验,确认朝韩之间的同质性。”

本月14日,在京畿道坡州市临津阁前汶山邑马井1里客栈“DMZ STAY”见到的尹雪炫(音,54岁)就开展开城人参体验观光的理由表示,作为朝韩共有资产的开城人参从千年前开始就是韩流的始祖,人参是不分朝韩的。

他首次尝试的开城人参的DMZ体验观光事业,在本月初被选定为坡州市的“坡州主题商圈再生项目”后,又被选定为以”黑暗旅行主义新领域DMZ个性人参STAY”为主题的中小风险企业部征集的”2021年区域型本地创意活性化支援项目”,势头强劲。他已经准备好了体验咖啡屋的改造和事业初期项目的运营等所需的资金。

从下月开始,他计划将民统线(Civilian Control Line)内的人参农场和自己的客栈连接起来,正式开展以人参为特色的DMZ体验旅游。参加该旅游的人们将有机会亲自采挖人参,并制作含有人参的加工食品、甜点和迷你盆栽。

在首尔工作的尹先生4年前回乡经营“DMZ Stay”客栈,同时还担任临津江生态步道和和平世界路的生态解说员,他构想这一项目,源于他在招待所与游客们的对话。“从去过韩国和朝鲜的板门店的日本游客那里听到了韩国和朝鲜导游不同的解释。例如,朝鲜称其为“白杨树事件”,在韩国称其为“板门店斧头暴行事件”。我认为,DMZ非军事区不能强迫外国游客以朝韩两种截然相反的视线来看待板门店。”

考虑恢复朝韩同质性方案的他在临津阁举行的坡州开城人参庆典上与游客一起吃炸人参时,心想“在这里吃的人参和开城吃的人参味道都一样”,并认为DMZ开城人参才是过去、现在、未来朝韩一体的历史资源。

之后向外国游客展示DMZ人参并进行说明时,解释了为什么会有“开城人参”这个名字,引得游客惊讶地大喊“原来如此”和“了不起”。坡州DMZ一带仅在原长湍郡就有243农户种植面积达153公顷的人参,基础非常雄厚。

图为,去年8月外国游客在京畿道坡州市民统线内的开城人参农场进行采挖人参的体验。 (图片来源:尹雪炫代表提供)
图为,去年8月外国游客在京畿道坡州市民统线内的开城人参农场进行采挖人参的体验。 (图片来源:尹雪炫代表提供)

此外,每年有60万人参加参观坡州市运营的第三地道和都罗瞭望台、居民管制区村庄的DMZ旅游,但只有3个小时的参观路线,为了留住更多的游客,需要开发新的内容。

“为什么要在3个小时内将游客送回韩国,DMZ旅游仅限于拍照盖章留念的水平,一直感到十分遗憾。为了实现真正的和平旅游,我们需要的是能够感同身受的内容,而不是强调分裂和差异,所以我认为DMZ人参体验活动是最合适的。”

连接临津阁前的客栈
从下月开始正式开展DMZ人参体验活动
亲自采挖人参并加工食品的体验
4年前回乡开客栈

他期待通过人参体验旅游,帮助人参农户和小区居民创造工作岗位,促进地区经济。 尹代表表示,6年生的人参种植土地越来越难找,正在经历着前所未有的困难,通过体验旅游可以打造多种收益结构。人参种植本身就是非物质文化遗产级的民族资产,绝不能丢失。

他租了停业的朋友家,开设了坡州唯一一家可以容纳12人的DMZ客栈,但其中经历了很多波折。开业没多久,就举行了朝韩首脑会谈,预约电话暴增,此后因朝韩关系陷入僵局和非洲猪瘟、新冠病毒等,顾客急剧减少。雪上加霜的是,京畿观光公社在附近的临津阁露营场设置了40辆4~6人室的旅行车,增加了损失。“在胡同商圈中,即使想进一个超市,我们也要进行提前调查,但没有任何消息,就开了相当于几家普通旅馆的旅行车,向京畿道和坡州市以‘变相的住宿业’提出抗议,但也没有办法。幸好是规模比较小的旅馆,所以才能抵御外部的冲击。”

他建议道,走在和平世界路上的游客因为没有住宿而遭受不便,但旅馆却由于生意不好而停业,为了可持续发展的旅游,应该摆脱临津阁以招募游客为主的旅游模式,应产生更多的小的旅游主体。

“DMZ和人参都是韩国独有的,如果两者相结合,在全球知名度方面可以成为韩国最强的旅游商品。我的梦想是,和当地人一起,像世界级饮料品牌“新奇士”(Sunkist)一样,以开城人参为基础,打造首个朝韩共同品牌。期待像法国的古城酒庄旅游一样,成为世界级的体验旅游模式。”

朴经万 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/capital/1000130.html

相关新闻