文本

文在寅总统“国民也对企业面临困难感同身受”……积极响应李在镕赦免建议

2日在青瓦台常春斋,文在寅总统同秘书室长俞英民(左起)、LG集团会长具光谟、SK集团会长崔泰源、现代汽车集团副会长郑义宣、三星电子副会长金奇南在进行午餐座谈会之前正在交谈。 (图片来源:青瓦台)

6月2日,文在寅总统就赦免三星电子副会长李在镕一事表示,理解企业的苦衷,国民也对此感同身受。当天,文总统就访问青瓦台的现代汽车集团、SK集团、LG集团等韩国四大财阀总裁建议赦免因行贿等嫌疑获刑的李在镕一事,做出了上述回答。较文总统之前“不能不考虑公平性和以往的案例”的发言,此次则积极响应了赦免的建议。

SK集团会长崔泰源首次提及对李在镕的赦免。崔泰源曾对文总统表示,后疫情时代需要有创意的人才,请考虑五大经济团体首长提出的建议。三星电子副会长金奇南指出,当前半导体行业需要大量投资决策,有掌门人在才能迅速做出决策。另一位与会者也表示,在不确定性加剧的时代下,今后两三年对企业来说是非常重要的时期,提出了赦免的必要性。

文总统明确听取了五大经济团体首长的建议。就崔泰源提出“赦免李在镕副会长”一事,文总统表示理解其苦衷,国民也对企业和财界面临的困难感同身受。当前经济形势与以往不同,企业需要大胆发挥作用。

文总统此次发言与今年5月就职四周年记者会上的回答存在差异。当时文总统表示,现在半导体产业的竞争在世界范围内愈演愈烈,务必要提高韩国半导体产业的竞争力,但是同样的,还有各种公平性,过去的先例,不能不考虑国民共识。将充分听取国民的意见后再做判断。

文总统在上个月的发言中,“国民共识”是反对赦免的理由,此次“国民共识”却被解释为理解赦免的必要性。但青瓦台核心相关人士表示,政府并非“同意赦免”,也没有具体表示对赦免持肯定态度还是否定态度。这意味着此事要倾听社会各界的意见后再决定,警惕赦免李在镕被既定事实化。

这是文总统就任后首次在青瓦台宴请韩国四大集团的负责人。当天的会议是以解读访美成果和鼓励企业发展为议题进行的。但也有人批评称,文总统和财阀总裁做出此举,为重现以“赦免”换取财界投资的“旧习”营造了氛围。弘益大学教授(经济系)全圣仁(音)表示:“李在镕损害了韩国社会‘公职社会不可收买性’的价值准范,目前也正在因非法合并而接受审判。赦免或剥夺职务应该依据社会的法律法规,不能因为有权力就随意行使。”经济改革联盟和参与联盟、民主工会、韩国工会等市民劳动团体当天也聚集在青瓦台前表示抗议,反对将“赦免假释”作为经济投资的借口而付出政治代价,或将其奉为经济发展的逻辑被财阀们恶意利用从而使企业犯罪正当化。

李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/997769.html

相关新闻