文本

文在寅总统:将会见拜登总统,寻求韩朝美和平合作之路

5月10日,在青瓦台春秋馆,韩国总统文在寅发表就职四周年特别讲话。 (图片来源:韩联社)

“我将余下的一年任期,视为韩半岛由未实现和平走向实现不可逆转的和平的最后机会。”

5月10日,文在寅总统发表就职四周年特别讲话,在随后的记者提问中,他回顾了就任后韩朝美围绕韩半岛和平进程激烈博弈的坎坷,并反复强调“期待朝鲜的回应”。

文总统10日表示,美国拜登政府的对朝政策讨论也已结束,伴随的“漫长的深思熟虑也即将结束”,“是时候付诸行动了”。作为韩美间“密切协商的结果”,美方最终决定对朝政策的方向为以韩半岛完全无核化为基本目标,基于朝美领导人《新加坡宣言》,通过外交渠道“灵活、循序渐进、实用”的方式解决问题。韩方也对此表示“欢迎”。文总统还表示,将在预定于5月21日举行的韩美首脑会谈上“进一步密切协调对朝政策,寻求恢复韩朝、朝美对话以及迈出和平合作新步伐的方法”。他认为,从美国新公布的对朝政策框架来看,已具备了重启美朝对话的条件。

但文总统表示“不会被剩下的任期所迫或因时间短促而着急”。他还指出,“如果有机会重新转动和平的时钟,推进韩半岛和平进程,我们将竭尽全力,并期待来自朝方的回应。” 有分析认为,文总统之所以强调如果朝方不回应对话,就无法摆脱目前的僵局,是在呼吁朝鲜国务委员长金正恩尽快走上对话的舞台。

文总统还表示,“虽然朝鲜对此做出了各种回击,但我不认为朝鲜的反应就是在拒绝对话”,“也许朝鲜在此刻也有时间做出最后的判断”。 

文总统还表示“政府将依法严格应对违反朝韩协议和现行法律给朝韩关系泼冷水的行为”。这引起了人们的关注。这是在“韩方散发反朝传单”成为韩朝关系恶化借口的情况下,针对最近部分“脱北者”团体主张继续散发反朝传单这一挑衅行为发出的警告。朝鲜劳动党副部长金与正于5月2日曾发表个人讲话,就韩方“放任”散发反朝传单一事表示“将考虑采取相应措施”。有分析认为,这是为了阻止朝方在左右韩半岛局势的韩美首脑会谈之前,以传单问题为由对韩采取“行动”。

金志垠 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/994704.html

相关新闻