文本

韩总统文在寅的话语风格突现转变,原因何在?

文在寅总统10日在青瓦台举行的共同民主党院内代表团邀请座谈会上发言。 (图片来源:青瓦台)

韩国总统文在寅对外表达信息的话语风格与用词力度发生了转变。而这体现在爆出韩国土地住宅公社(LH)员工涉嫌违规投机第三期新城市建设一事之后。除去休息日,从本月3日至8日,文在寅总统接连不断的言论表态也非同寻常。“连根清除”、“清算房地产积弊”等用词力度也很大。韩国国土交通部部长卞彰钦上任仅74日便被撤换。文在寅总统的这一做法与其平时不愿进行问责性人士调整的做事风格大相径庭。

文在寅总统本月3日下令对国土交通本部、LH、相关公共机构等与新建宅基地开发有关的部门办公人员等是否涉嫌违规投机第三期新城市建设一事进行全面调查,而之后几乎每天都提及LH。“连根清除涉嫌新城市建设投机”(4日)、“动员一切国家行政能力和调查能力”(8日)、“清算房地产积弊”(12日)等,这些信息的用词表达力度也有所增加。而接受卞彰钦部长辞职一事,事实上可以看作是文在寅政府的第一个“具有撤换性质的人事调整”。庆熙大学未来文明学院教授安炳镇(音)14日在与《韩民族日报》的通话采访中称,“连一直被认为决策力不足、对人事任免相当谨慎的文在寅总统,如今也认为房地产问题是触犯民众‘逆鳞’的敏感问题”。

国民力量党提出庆尚南道梁山市私宅的土地性质许可变更的程序问题后,12日文在寅总统发表在脸书上的文字也暗示还有下文。尤其是就“选举期间,可以理解,但差不多就行了”、“那是心胸狭隘、难以启齿的事”等用词,很多人指出这“不像文在寅总统的作风”。据悉,文在寅总统之前就梁山市私宅用地收购一事引发争议时没有追究,而就在在野党攻击农用田地采购后进行土地性质变更一事是“LH惯用手法”之后,文在寅总统认为再也无法忍受了。据传,这些文字是文在寅总统亲自撰写的。

然而,有人批评说,不是执政党议员或青瓦台参谋团队,而是文在寅总统亲自出面来应对在野党攻击一事并不妥当。政治咨询“MIN”公司的代表朴圣民(音)称,“对总统自身问题表示愤怒,或在野党一提出问题就立即出面反驳,从传达信息的层面来看,这并不好。好像青瓦台的政务功能有问题一样”。龙仁大学崔昌烈(音)教授表示,“总统亲自出面,指责在野党‘心胸狭隘’,那是直接跳入政治纷争中心战场的行为”,“对执政党反感扩散感到危机意识,不知不觉中采取了敏感应对”。

就文在寅总统信息表达风格转变原因,专家们分析是因为“焦虑”。可能是对其执政期间,一直是最大威胁因素的房地产问题有可能在任期最后成为绊脚石一事而感到不知所措。安炳镇教授指出,“与民众的切实生活相关的LH问题是政权最薄弱的一环”,“想要收拾‘跛脚鸭’局面的话,必须要给出超越大众设想程度的议题,但不知道总统能否做到”。崔昌烈教授推测,“若是在首尔市长补选中获胜,还有可能出现管控情况的机会,但目前已经不得民心,因此那并非易事”。

当天民意调查企业“STI”公布了12-13日以首尔地区1000名选民为对象的调查(置信度95%,抽样误差±3.1%)结果,不管在野党的国民力量党吴世勋候选人或国民之党安哲秀候选人中谁来竞选,民主党朴映宣候选人都领先于他们20个百分点左右。问及是否认为LH投机嫌疑会影响首尔市长选举时,75.4%的人认为“可能会影响”。

徐英智 张娜来 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/986685.html

相关新闻