文本

“再见,外交部”……康京和称“这3年零8个月有意义且值得骄傲”

文在寅政府第一任外交部长官1331天后卸任

从文在寅政府上台开始,领导外交部超过3年半的康京和长官于8日下午离任,图为,康京和离开外交部大楼时正在挥手。 (图片来源:韩联社)

文在寅政府的第一位外交部长官,也是最后一位“元年内阁成员”的康京和外长在3年零8个月后离开了外交部。1331天前她走上那个台阶作为第一个非外务考试出身、非主流、女性开始工作,如今又在那个台阶上与干部们寒暄着结束了任期。

8日上午在国会外交统一委员会通过了候任外长郑义溶的人事听证报告后,康京和的“告别仪式”随之开始。她走出17楼的长官办公室,从16楼开始走遍外交部大楼办公室致以问候。外交部一高官称:“名副其实地走遍了所有房间,还向不少职员面交了亲笔信。”有的科在办公室门口贴上“长官我们爱你”的字样问候康京和。受新冠疫情影响没有正式举行离任仪式,但看得出其中包含了对在任期间与职员们随和相处的康京和离任的遗憾。

8日下午,康京和长官离开外交部大楼时,正从第一次官崔钟建手中接过花束。 (图片来源:韩联社)

康京和在当天下午致外交部职员的离任致辞中回顾了过去的在任期间的点点滴滴,她说:“我的指标是对国家和国民的献身精神和在国际社会上自豪的大韩民国,以及领先一步的外交部团队精神。没有真正的沟通就没有团队合作,所以为了扩大内外沟通的深度和广度,我和大家一起付出了不懈的努力。感谢这一努力的成果,而不到位的部分则归咎于我的不足。”

康京和当天离开外交部大楼前最后去的地方是记者室。她在这里表达了自己的感怀:“回顾过去近3年零8个月的时间,确有很多困难的时刻,与职员、相关部门、青瓦台一起度过了很多难关。”

2017年5月25日,当时为外交部长官候选人的康京和为准备人事听证会,正拿着背包走向首尔钟路区大宇大厦办公室。 (《韩民族日报》资料照片)

的确,康京和上任之初即经历了朝美之间“火焰和愤怒”(特朗普)-“变关岛、首尔为火海”(朝军总参谋部)等“语言炸弹”对峙时期,经历了中国围绕驻韩美军部署末段高空区域防御系统(THAAD)的报复措施和关系弥合,经历了韩日政府间重新讨论日军“慰安妇”协议。由于在朝核、朝美、四强外交方面缺乏经验,加上康京和特有的“坦率”,经常招致非议。尽管传闻文在寅总统对她信任有加,但青瓦台主导了韩半岛和平进程,因此也难以脱离“外交部被排挤”的争议。不过,康京和在任期间,一直不断被媒体提及的前高级外交官的“幕后谈话”,是基于“老男孩”们对非主流女性外长的歧视性认识。这与部分外交官所说的“前任长官们究竟做了多少事情,仔细分析就会发现没有什么区别”同出一脉。

2017年6月18日,文在寅总统在青瓦台向韩国历史上首位非外务考试出身的新任外交部长官康京和颁发任命状后,正在互相问候。 (图片来源:青瓦台摄影记者团)

康京和表示:“万幸的是卸任前伊朗(扣押韩国)船只问题得到了解决,我要特别感谢我们的次官、局长和领事室职员们。每当解决一个个悬案的时候,我都在想‘我们的职员为了国家利益在无私地工作。’”她的离任致辞以“几十年来能够在国内外不同的工作岗位上与不同背景和不同能力的同事共事”为结尾,她说:“在过去的3年零8个月里,作为大韩民国的外长,作为大家的首领和同事度过的时间对我来说是最有意义且最值得骄傲的,并将久久成为让我心动的回忆。”关于康京和的卸任,一位中坚外交官表示:“在国际舞台上足以令人骄傲的外交部长官不多,康京和不仅仅是因为英语好,而是作为代表韩国的“外交官”的风貌令人自豪。”

康京和表示:“新就任的郑义溶长官是我们的老前辈,在制定和推进韩半岛和平进程等主要政策过程中起到了举足轻重的作用。衷心祝愿以往推进的政策在新长官的领导下取得更大的成就,衷心祝愿外交部继续发展下去。”

8日下午,外交部长官康京和离开首尔钟路区外交部大楼时,正望着车窗外的职员。 (图片来源:韩联社)

康京和对记者关于今后去向的提问表示“没有计划”,对周围人士也表示“什么都不做,要尽情地休息”。一位外交部人士望着康京和轻松地笑着离开的样子表示:“她的表情说明了一切。”

金志垠 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/982358.html

相关新闻