文本

韩2020年国防白皮书删除“日本是伙伴”的表述,只表述为“邻国”

似乎反映最近趋冷的韩日关系

2018年国防白皮书和2020年国防白皮书。

韩国国防白皮书每两年发行一次,在《2020国防白皮书》中,将日本称为“邻国”替代以往“伙伴”的表述。

韩国国防部2日发布了包含上述内容的《2020国防白皮书》。白皮书介绍到日本时写道,不仅是两国关系,为了东北亚乃至国际社会的和平与繁荣,韩日作为邻国理应保持合作。2018年国防白皮书表述日本时称,韩日两国地理相邻、文化相近,互为亲密邻居,也是共同致力全球和平与繁荣的伙伴,而这次删除了“伙伴”的定性。

这一表述似乎反映了最近处于最恶劣状态的韩日关系的现实。此前,日本也在去年7月发布的《2020防卫白皮书》中故意降低韩国的重要性,作为日本安全合作对象,将韩国列在澳大利亚、印度和东盟之后,第四个才提到韩国。

对于2018年韩朝签署的《9·19军事协议》,白皮书评价,韩朝之间的军事紧张局势得到了划时代性缓和。朝鲜军队过去在军事分界线5公里以内地区持续进行了多次炮兵射击和野外机动演习,但《9·19军事协议》后没有进行任何演习。另外,白皮书还就非军事区明确指出,除了2020年5月非军事区GP(监视哨所)枪击事件外,没有发生任何军事紧张事件,也没有朝鲜海军舰艇侵犯北方边界线的事例。国防部相关人士表示:“朝鲜违反《9·19军事协议》的事例有两起,一起是2019年11月的昌林岛海岸炮射击训练,另一次是2020年5月向非军事区GP (监视哨所)开枪射击事件。”

朝鲜的核能力方面,保留了2018年白皮书的评价,即朝鲜拥有50多公斤钚、并拥有相当规模的高浓缩铀,其核武器小型化技术已经达到相当高的水平。对于朝鲜的导弹能力,白皮书指出,自2019年以来,朝鲜试射了作战运用上有利于管理的多种固体推进短程弹道导弹和新型潜基弹道导弹(SLBM)北极星-3型。白皮书还指出,去年10月在纪念劳动党建党75周年阅兵式上亮相的弹道导弹有9种,包括新型洲际弹道导弹(ICBM)、“北极星-4G”等。

新版白皮书没有“朝鲜是敌人”的表述。与2018年国防白皮书一样,没有指名提到朝鲜等特定国家势力,而是笼统地规定“我军将威胁和侵害大韩民国主权、国土、国民和财产安全的势力视为敌人”。国防白皮书每2年出版一次,旨在宣传国防政策等,今年的新版是1967年以来的第24次。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/981433.html

相关新闻