文本

文在寅总统就最近混乱的政局向国民致歉,强调权力机关改革

文在寅第一次就秋-尹矛盾致歉和表示遗憾

文在寅总统7日在青瓦台主持首席秘书及助理会议。(图片来源:韩联社)

文在寅总统就最近的混乱政局向国民致歉,还强调了权力机关改革的重要性和成立高级公职人员犯罪调查处(公调处)的紧迫性。据分析这是意识到了在新冠疫情第三波扩散局面下激化的“秋-尹矛盾”导致国民中对检察改革运动的疲惫感日益扩散。

文总统7日在青瓦台主持首席秘书及助理会议时表示:“在防疫和民生需要大家不分你我齐心协力的时候,却因混乱政局给国民带来了忧虑,作为总统,我感到非常抱歉。”虽然没有明示性措辞,但政界一致认为文总统提到的“混乱政局”是指法务部长官秋美爱和检察总长尹锡悦之间的矛盾,两人最近已走到法律斗争地步。这是文总统首次以委婉的措辞就“秋-尹矛盾”致歉和表示遗憾。

文总统接着说:“权力机关改革是尚未完成的最大任务之一,不管遇到什么困难,都不想把这一任务推到下届政府。现在已经到了这一努力取得成果的最后阶段。”因朝野围绕推荐处长候选人问题产生矛盾,公调处迟迟不能成立,文总统是在呼吁国民关心和支持,以便公调处早日投入工作。

他还提醒了这次定期国会对于权力机关改革的重要性。文总统对定期国会赋予重大意义,他说:“我们迎来了通过定期国会最终完成权力机关体制改革的机会,(现在)是谱写韩国民主主义新篇章的历史时刻。希望务必通过改革立法,成立公调处,以便于根据制衡的原则,分散国情院、检方、警方等权力机关权限,让它们成为真正的国民的机关。”

尽管文总统一再强调,但《公调处法》修订案当天甚至未能通过国会法制司法委员会法案审查小组委员会。民主党在小组委员会会议上尝试进行表决,国民力量党则以申请提交案件协调委员会进行反制。案件协调委员会是为审议有分歧的事项,按照常任委员会三分之一以上在职委员要求成立的小组委员会。法司委委员长尹昊重宣布“将于8日上午9时举行案件协调委员会会议”,从而当天处理《公调处法》事宜宣告落空。国民力量党决定,如果民主党试图在9日的全体会议上处理《公调处法》修订案,则将进行无限制的反对辩论。民主党考虑到定期国会期间《公调处法》处理可能落空的情况,当天向国会提交了12月召开临时国会的申请。

徐英智 金元哲 张娜来 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/973198.html

相关新闻