文本

【新闻分析】王毅部长为什么指向韩国记者的“口罩”?

25日在日本东京,中国外长王毅带着口罩接受记者提问。(图片来源:东京/共同社 韩联社)

中国外交部长王毅对日本使用成语“一衣带水”,意指“近邻”,对韩国则使用了成语“守望相助”,意指在困难来临时互相帮助和守护的朋友。作为明确反映中国看待韩国和日本的“战略观点”的措辞,令人关注。

王毅部长26日上午在首尔都染洞外交部大楼与韩国外交部长官康京和会晤,时隔一年后再次举行韩中外长会谈。王毅部长在正式会谈前的开场白中表示:“中韩两国人民在疫情面前守望相助,互相帮助,由衷感谢韩国各界在中国抗疫最困难的时期给予的支持和帮助。中韩两国互为战略合作伙伴,在国际和地区问题上保持协调合作,共同维护地区和平稳定,完善全球治理体制不断发挥各自的力量。”

王毅部长的简短发言中最明显的一点是,他使用意为面对同样的敌人或困难互相帮助的“守望相助”一词,再次强调韩中两国是互相帮助的“战略合作伙伴”。中国国家主席习近平此前在今年2月20日同总统文在寅进行电话会谈时也曾使用过“守望相助”和“同舟共济”的措辞。

与此相比,王毅部长24日与日本外相茂木敏充会晤时的发言只止于“中日两国是一衣带水的近邻,也是长期合作伙伴,有必要时进行战略沟通”。韩国是面对共同的敌人或困难相互合作的“战略伙伴”,而日本是有必要时进行沟通的近邻,在这一水平上对韩日“战略地位”给予了定位。中国考虑的合作和应对对象看上去首先是席卷全球的新冠危机,但有时也会是对中国采取包围战略的美国。相反,美国对印度-太平洋地区的第一同盟日本使用的措辞是“基石”(cornerstone),对第二同盟韩国使用“核心”(linchpin)。

26日在首尔,中国外长王毅同韩国外交部长官康京和正走向外交部会议场。(图片来源:韩联社)

王毅部长在会谈后立即会见记者,就当前两国的核心关切--中国国家主席习近平访问韩国的可能性等问题作了介绍。有记者问“今年年内习近平主席访韩的可能性有多大”, 王毅部长表示“目前正在进行外交沟通,当前重要的是继续创造访问条件”。接着,他望着身边带着口罩的记者们说:“现在大家不是都戴着口罩吗?这些都是有影响的。我们也希望早日实现,要加强彼此交流,我们是邻国。”

接着,有记者问此次出访韩国和日本的日程是否与美中竞争有关联,王毅部长没有正面回答,他说:“这个世界上并非只有美国。特别是要加强中韩合作,包括新冠疫情应对合作、经贸合作、维护地区稳定、和平解决韩半岛问题。而且,我们要共同坚持多边主义,维护自由贸易,加快中韩自由贸易协定(FTA)第二阶段谈判。我们有很多工作要做。”

吉伦亨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/971629.html

相关新闻