文本

韩外长康京和的丈夫在旅行警报中仍坚持赴美旅游,连执政党也认为“不合适”

李一昺教授出境购买游艇

执政党称“身为主管部门长官的配偶...
购买游艇的行为也让人觉得不合适”
青瓦台也因担心触动国民感情而紧张
在野党批评“国民连扫墓都不能去”
康京和见争议发酵遂表示道歉

康京和长官和丈夫李一昺教授参加了2017年在青瓦台举行的外交部长官康京和任命状授予仪式。(图片来源:韩联社)

在政府为阻止新冠疫情扩散而建议克制出国旅行的情况下,外交部长官康京和的丈夫为购买游艇而赴美国旅行,在野党乃至青瓦台和执政党都批评说,这是没有分寸的行为。争议越来越大,康京和道歉表示很惭愧。

共同民主党代表李洛渊4日与记者会面,就康京和的丈夫、延世大学名誉教授李一昺的行为表示:“从国民的眼光来看,我认为是不合适的。”党鞭金太年当天也在记者会上表示:“作为高级公职人员尤其是下达命令建议克制旅行的外交部长官的家人,我认为其行为是不适当、不正当的。”李一昺本月3日在仁川机场出境厅对询问旅行目的KBS电视台记者说:“新冠疫情也不是在一两天内就会消失的。去旅行而已,自由旅行。” KBS根据李一昺的博客文章报道说,李一昺去美国旅行是为了购买游艇。

外交部从今年3月起针对全球所有国家和地区发布特别旅行警报,内容是考虑到新冠疫情,建议取消或推迟旅行。属于执政党领导层的其他议员也表示:“去国外旅行本身虽然不能阻止,但他是建议克制旅行的外交部长官的配偶,所以认为不合适。而且购买游艇也可能触动国民感情。”民主党最终于当天下午以发言人申荣大名义发表评论表示:“,身为国务委员的配偶而让因新冠疫情不能在节日回乡探亲的无数国民感到失望,对此表示遗憾。”

青瓦台没有正式表态,但担心李一昺的行为会恶化国民感情。也就是说,虽然不是康京和本人而是其配偶出境,也不是违法行为,但会给人以剥夺感或不协调感。特别是不久前法务部长官秋美爱就其子从军时期延长休假问题在国会做出的解释被证明是谎言后,舆论正沸沸扬扬。因此,这次事件的影响会持续多久,青瓦台方面显示出紧张神色。青瓦台部分助手表示,康京和首先要表示道歉。

在野的国民力量党厉声批评说:“太荒唐,太不可思议了。”发言人崔炯斗在评论中批评道:“国民根据政府的建议,克制紧急出境旅行,连中秋扫墓都不能去,而作为政府主管部门的外交部长官的丈夫却随心所欲地出境旅行,令人难以置信。外交部长官只对家人颁发了特别国外旅行许可吗?还算是个正常的文明国家吗?”

见争议发酵,康京和当天在与外交部干部开会时表示:“在国民克制国外旅行等外部活动的情况下,发生这样的事情,甚为惭愧。”她在下班路上会见记者时说:“(丈夫)计划了很久,一拖再拖才去的,所以很难开口要他回国。对于这种情况,本人也很清楚,我也想作出解释,但最终本人还是下决心去了,不管怎样都觉得甚为惭愧。”

成演哲 金元哲 吉伦亨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/964347.html

相关新闻