文本

朴元淳案控告人:持续性骚扰4年,只想堂堂正正做人

呼吁查明真相,停止二次加害

“在办公室里、线上遭受性暴力
其他职员对其求助置之不理”

已故首尔市长朴元淳涉性骚扰案受害方的代理律师金在莲(前排左二)和韩国女性热线,韩国性暴力咨询所有关人士13日下午在首尔恩平区碌磻洞韩国女性热线办公室举行记者会,图为分发资料期间正在交流意见。(图片来源:李正儿 记者)

“希望这是一个可以堂堂正正做人的世界。我是一个活人。”

控告已故首尔市长朴元淳实施性骚扰的受害方13日通过辩护律师首次开口,称“在漫长的时间里保持沉默,独自一个人很辛苦也很痛苦”,她还表示朴市长去世后本人遭遇不分青红皂白的“人肉搜索”等二次加害而蒙受伤害。

受害方的法律代理人金在莲(音)律师和韩国性暴力咨询所、韩国女性热线当天举行记者会,介绍受害人控告朴市长的过程等相关情况和受害者的心境,并要求查明真相。金律师称:“(朴市长)借职权进行性骚扰长达4年,受害者被调到其他部门后仍遭受着性骚扰。在市长办公室和办公室内的卧室里发生身体接触,还发送过淫秽照片、邀请到秘密聊天室之类性暴力行为。”韩国性暴力咨询所所长李美卿表示:“受害者向其他职员求助,但被其他人劝说当作是失误睁一只眼闭一只眼,因此不再提受害事实。”

记者会上还公开了受害人的亲笔信,披露了接到朴市长讣告时的心情和指控理由。受害人的亲笔信由韩国性暴力咨询所副所长金惠贞代读,信件中称“自己在巨大的权力面前弱小无力,希望得到公正、平等的法律保护”,并坦言朴市长身故后她自责、失望、恐惧,备感痛苦。她解释了自己决心提出控告的原因:“无数次后悔,第一次的时候就应该大喊、哭叫、举报,那样做了的话,也许现在就不用自责了。那么痛苦的时候我也不敢想‘死亡’这两个字,不敢伤害心爱的人的心。(朴市长的选择)太令人失望了。心里非常犹豫,担心会给许多人造成创伤,但50多万国民的呼吁都不能改变什么,这样的现实令人窒息。”

诸多女性团体强调:“被控告人(朴市长)已经离世,不可能再进行刑事起诉,但典型的利用职位职权实施性骚扰案决不能不查明真相就放过。”女性团体表示,下周将再举行记者会。

另一方面,警方当天披露,受害者8日起诉朴市长后,已对其采取人身保护措施。

朴允京 姜载求 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/953513.html

相关新闻