文本

驻韩美军先后16次将炭疽杆菌样本运入韩国

炭疽杆菌16次,鼠疫杆菌1次

图为8月6日上午,为调查驻韩美军运入活性炭疽杆菌事件成立的韩美联合实务团在事件发生现场——京畿道平泽驻韩美军乌山基地生物识别化验室内开展联合调查。//平泽/摄影共同采访团

经确认,2009年起至今,驻韩美军先后16次将经灭活处理的炭疽杆菌运入韩国进行相关训练试验。今年还运入了鼠疫杆菌样本。揭穿了驻韩美军所谓“今年首次在韩进行炭疽杆菌试验”的谎言。

国防部政策企划官张炅洙(音)和驻韩美军企划参谋部部长罗伯特•海德伦德12月17日在龙山韩美联合司令部召开共同记者见面会,发表了内容如上的联合实务团调查结果。国防部政策企划官张炅洙表示,“驻韩美军已被证实今年曾运入炭疽杆菌送检用样本和鼠疫杆菌送检用样品,2009年起到去年共计15次运入炭疽杆菌用于装备测试和使用者训练”。也就是说,2009年后至今运入炭疽杆菌16次,运入鼠疫杆菌1次。

今年5月28日美国国防部公布消息称,具有存活可能性的炭疽杆菌从艾奇伍德生化研究所被送至世界各地研究所,包括韩国的乌山基地。消息一公布,立即引起了各方对驻韩美军运入炭疽杆菌一事的关注。驻韩美军于同一天发表了报道材料,辩解道“运入炭疽杆菌样品是为了用于生物防御训练”。报道材料中还表示“根据其可能不是非活性试验用样品的判断,我们进行了安全废弃处理,也没有人员感染”,“本试验训练是有史以来的第一次”。虽然有人质疑炭疽杆菌样品是否在以前也有运入、除炭疽杆菌外是否还有其他菌种被运入,但驻韩美军相关人员称“调查结束前无法回答”,闭口不谈。相反,国防部和驻韩美军12月7日协商后决定进行联合调查,组建了韩美联合实务团。

然而韩美联合实务团经过5个月的调查证明,驻韩美军这期间的辩解事实上都是谎言。因为驻韩美军被证实到去年为止曾15次运入灭活炭疽杆菌进行实验,今年除炭疽杆菌外还一起运入了鼠疫杆菌。

此外,驻韩美军还被证实除乌山基地外还曾多次将炭疽杆菌送至首尔龙山基地进行试验。国防部负责人表示“经证实,驻韩美军去年为止是将炭疽杆菌运入龙山基地进行了试验,运入乌山基地进行试验今年还是第一次”。据了解,龙山基地的实验室设在基地内部的军方医院,现在是封闭状态,所以韩美联合实务团调查团没能进行直接的现场取证。经调查,驻韩美军每次运入的灭活炭疽杆菌和鼠疫杆菌是1毫升。

韩美联合实务团声称,5月份根据规定和程序对炭疽杆菌样品进行安全消毒、废弃,确认无感染者。然而韩美联合实务团称“驻韩美军运入样品一事并没有告知韩国政府”,向SOFA(驻韩美军基地协定)联合委员会递交了对驻韩美军生物学检查用样品运入程序进行书面协议的建议案。现行SOFA协定第9条规定韩国政府对“美国军队运送的军事货物”免除海关检查。

韩美两国政府当天下午在首尔龙山美军基地召开SOFA联合委员会,接受了联合实务团的建议案。建议案规定,驻韩美军运入检查用样品时应事前向韩国政府通报发送及接收机关、样品种类、用途、用量、运输方法等信息。建议案中还包含了“若韩国或美国任何一方提出申请,应尽快进行共同评价”和“如果海关厅希望检查物品,驻韩美军应配合关税调查局进行联合检查”的内容。

朴炳洙 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/722466.html