文本

以“新冠团结”打开韩朝关系僵局

《4•27板门店宣言》两周年

文总统表示“韩朝是生命共同体
联手应对新冠疫情是当务之急
并将成为走向和平的基础”

 

文在寅总统27日下午在青瓦台主持首席秘书及助理会议之前,同与会者一起参加了向奋战在新冠疫情前线的医疗人员表示感谢的“多亏有你挑战”。“多亏有你Challenge”指在Instagram等SNS上上传表示“尊敬”和“自豪感”的手语动作照片或视频,并加上“多亏有你campaign”,“多亏有你Challenge”的话题标签。 (图片来源:韩联社)

文在寅总统27日表示“韩朝是生命共同体”,韩朝联手应对新冠疫情危机“就目前而言是最紧迫、最迫切的合作课题”。

文在寅总统在《4•27板门店宣言》发表两周年之际,在青瓦台举行的首席秘书及助理会议上讲道:“新冠疫情危机可成为韩朝合作的新机遇,希望从共同应对新冠疫情的合作开始,共同应对家畜传染病、边境灾害、气候环境变化,为韩半岛的生命实现韩朝交流与合作。韩朝生命共同体将成为走向和平共同体的基础,将以我和金正恩委员长之间的信任和对和平的坚定意志为基础,开创和平经济的未来。”

还强调了“团结合作”的《板门店宣言》的基本精神在新冠时代变得更加迫切。文总统表示:“新冠疫情唤醒了团结合作的精神。期待韩朝共同克服新冠疫情,加快履行《板门店宣言》的速度,开拓后新冠时代,打开共同发展的和平繁荣的韩半岛。”

《4•27板门店宣言》发表两周年之际, 27日在江原道高城郡猪津站举行了“推进东海北线纪念仪式”。统一部长官金炼铁、国土交通部长官金贤美、朝方经济合作委员会委员长权九勋、江原道知事崔文洵等会聚在旧东海北线的培峰隧道前,巡视铁路项目现场。(图片来源:高城/联合摄影采访团)

他还对《板门店宣言》以来韩朝关系的进展速度表示了遗憾。文总统说:“《板门店宣言》不可逆转地打开了和平之门,但是过去的两年让我们再次切身体会到,和平不会一朝一夕而就。我们不能坐等条件好转,虽然有现实制约因素在,也必须不断去实践那些可以做到的事情,哪怕是小事。”

文总统还表示,将推进非军事区转为国际和平区、新冠疫情稳定后离散家族团聚和流离失所者互访。但所有这些话都不是要求朝方“让我们XX”或“为了讨论XX而举行会谈”的官方建议,而是以表明文总统的强烈意志和期待的形式说出的。这被解读为考虑到韩朝关系长期僵局的“调整力度”。

在这种背景下,当天在纵贯半岛的东海线铁路韩方最北端——江原道猪津站进行的“推进东海北线纪念仪式”,可以说是一项首先开始的实践活动,以行动证明文总统所希望的“从我们能够做到的事情做起”。

当天,政府由统一部和国土交通部共同主办方式,在猪津站举行了“推进东海北线纪念仪式”,以正式敲定将早日启动东海北线南江陵至猪津的断开路段(110.9公里)铁路建设项目。国土部长官金贤美表示要开展一场“速度战”,她说:“东海北线不仅一个有助于国家均衡发展的项目,也是一个为韩朝铁路合作作准备的项目,将在今年年底完成基本计划,以明年年底开工为目标迅速推进。”韩朝铁路与公路的连接与现代化项目是《板门店宣言》和《9•19平壤共同宣言》的主要协议事项。

李制勋 成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/942252.html

相关新闻