文本

【社论】特朗普为大选在韩美防卫费问题上施压,韩国须理直气壮相抗

美国总统唐纳德•特朗普20日(当地时间)在白宫举行的新冠疫情特别工作组例行记者会上,展示美国接受新冠病毒检测机构目录,并强调“我们有足够的(新冠病毒检测)能力。” (图片来源:华盛顿/路透社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普宣布他拒绝了韩国就防卫费分担金谈判问题提出的建议,并声称“韩国应负担更多”,从而再次公然向韩国政府施压。这就等于,为防止出现在驻韩美军工作的韩籍职员保职停薪局面,韩美谈判工作组本已通过谈判达成临时协议,就因为特朗普总统的拒绝而未能达成协议。有报道称,韩国的提议是比去年至少提高13%的防卫费。而有观测认为,如果特朗普总统继续提出过分要求,谈判很难在短期内达成协议。

因新冠疫情应对失败,特朗普总统已陷入困境,看来他打算在11月大选前炫耀“从富裕的韩国拿到了大幅提高的防卫费”的战利品,以此来拉住支持群。本次谈判之所以一再搁浅,是因为特朗普总统提出一个过分要求,向韩国索要去年负担的1.0389万亿韩元防卫费分担金的5倍。特朗普总统这次又说“我们 (为韩国)做了不起的服务,而在我当总统之前,他们(韩国)出得很少”。他无视同盟体制是韩美互惠的事实,又一次重复是美国在单方面施惠。他看不到韩国除了防卫费,还通过无偿租赁土地、建设平泽基地等为驻韩美军做出了巨大贡献,也无视韩国是美国武器世界第三大买主的事实。在自身处于新冠疫情危机的情况下,韩国仍积极向美国支援了包括检测剂盒在内的防疫物资。特朗普总统在此暴露了内心所打的算盘,他要从韩国获得最大限度的防卫费,然后以此为杠杆要求日本和欧盟也大幅提高防卫费。防卫费谈判已成为选举专用的“同盟账单”。

因此有人预测,谈判在美国大选前难以达成协议。韩国政府应将防卫费协定所规定的原则坚持到底,理直气壮地进行谈判。在因为新冠疫情连本年度韩美联合军演也不能顺利进行的情况下,没有必要迫于压力急于达成协议。政府和国会应成为谈判的担保,尽快制定特别法,用政府预算为被保职停薪的驻韩美军韩籍职员提供支持。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/941429.html

相关新闻